On this date in 1784, for a murder in a bar brawl he had committed with his hard-drinking cronies, Tuscan mariner Cassumo Garcelli was hanged on Boston Common.
To judge by the bog-standard broadsheet purporting to report the condemned man’s gallows’ shade contrition for his youthful vice and wicked examples, piratical Catholic seamen appear to have understood the spectacle of their public execution in a friendless foreign land in a manner quite suspiciously similar to the understanding likely to be held by a New England printer.
In the transcription that follows, I have made a few interpolations, and one outright elision, owing to sections of text obscured by printing faults on the preserved version of this document.
Who was this Day (Thursday, January 15, 1784) executed, for the willful, cruel and inhuman murder of Mr. John Johnson on the evening of the sixth November, 1783.
I, Cassumo Garcelli, was born at Leghorn, in Italy, on the Fifth Day of March, 1760. My Parents, who are, as I have since been informed, both dead, were not classed among the lower Order of People, endeavoured to check the natural Viciousness of my Disposition, by repeated Corrections and Admonitions, but to no Effect, for the Proneness of my Temper to Vice, I cherished by keeping company with gambling, lewd, ill-moral’d Fellows, and committing Foibles, which the Consideration of being Young screen’d from publick Punishment. I have three Sisters, who I believe are still living, and will, in all Probability, here of the untimely [death of their] Brother.
In early Life […] to try my fortune … notwithstanding the Intreaties of my best Friends, I entered on board a Vessel, in the Capacity of Cabin-Boy. After making a Number of Voyages, a particular Account of which would give but trifling Satisfaction to any Person, I quitted the Profession for several Years, but again enter’d on a Voyage to Porto-Rico, where I committed the horrid Crime of Murder, by stabbing a Man, in an affray, with my poinard: I escaped the vigilance of my persuers, and got on board the vessel. After a short tarry there, we set sail for Philadelphia. During the Time I was on board this Vessel, I contracted an Intimacy with one Prami, whose wicked advice and Example was in a great Measure the Cause of my perpetrating a Number [sic], for [one of?] which I am this Day to make the attonement of my Life, to satisfy the demands of Justice.
Upon our arrival near Philadelphia, Prami with myself concerted a Platt to murder the Captain and crew, and make off with the vessel: We so far succeeded as that Prami murder’d the Captain, and I one of the sailors, but the crew mustering obliged us to decamp: We entered on board a schooner, and in a few days sailed for this place.
The Crime for which I am now to Suffer, was committed in the following manner: On the Evening of the 6th of November, being in Company with two of my Comrads [sic], we came from the North End, and on passing by Mr. Vose’s House, we heard some People Dancing, upon which (knowing it to be a Public House) we entered, and called for some Liquor, which was brought to us, after paying for it.
Vami, the stout man, with a white Jacket, who has made his Escape, enter’d the Room; my other Companion and I follow’d on, but was told to go out, which we did; on going into the Street, Prami laid hold on a young Woman, which occasion’d her to cry “Murder,” upon which Johnson, with others ran to her Assistance, an Affray ensued, when Johnson approaching us received three Stabs from me, and two from Prami: We endeavoured to make our escape, which Prami effected: I was taken, confined, brought to trial, and after a very fair trial was convicted of the crime, sentenced, and am this day to suffer. Humbly craving the Benediction of ALL, I must confess [and am] willing to die.