On this date in 1673, Indians named Kaelkompte and Keketamape were sentenced to hanging and gibbeting for the murder of an English soldier near Albany, New York. (The date this sentence was executed, if it was not immediate, has been lost to history.)
This place had been known as Beverwijck up until a few years prior, when the English gave it its new and still-current christening* after taking away New Netherland during the Second Anglo-Dutch War. The transition of its legal organs was a more gradual process — with a long survival of Dutch practices upon which the English were gradually overlaid.
The case at hand was a milestone in that jurisprudence: it appears to be the first documented jury trial (pdf) in Albany — a practice imported from England and reflective of the growing sway of the new boss.
Jury trials did not from that point become universal practice, however, and their use in this instance might have connected to the unusual nature of the prosecution.
Lying at the most northerly navigable point of the Hudson River, at the frontier of the powerful Mohawk and dependent upon they and other friendly indigenes to facilitate its fur trading, Albany kept a practiced blind eye when it came to Indian crimes. The 1665 murder of a Dutchman, the last previous documented homicide between the peoples, appears to have gone completely unpunished: in practice, intercultural grievances were settled privately, if at all.
But English law at least aspired to a more totalizing view and when one of the King’s subjects was murdered by natives who were not members of the powerful Iroquois confederation, it found its ideal test case — as we see in Courts Minutes of Albany, Rennselaerswyck and Schenectady, 1668-1673 (landing page | specific pdf volume). The ability of Albany to impose not only hanging but a potentially provocative gibbeting in this instance essentially confirmed the precedence of colonial jurisdiction over the smaller Hudson tribes. (The Iroquois were quite a different question and maintained expansive rights against the European encroach even into the post-colonial era.)
Kaelkompte, a northern Indian, from Narachtack castle, appearing in irons before the court, was asked whether he had any objection against any of the 12 jurymen standing before him?
Answered, that none of them had done him any harm.
Thereupon 12 jurors were sworn, as shown by the list, to do justice between the king and the prisoner.
As to the first point of the preliminary examination, as to conspiracy, etc., Kaelkompte answers that Keketamape asked him in the woods whether Stuart had any goods? To which he replied that some time ago he had seen three blankets and some coats there. Also, that Keketamape, sitting with him near the fire in the woods, said to him: “I shall kill Stuart.”
Whereupon Kaelkompte, saying that he did not quite understand, asked him: “W hat did you say? You wish to kill Stuart? If you kill him, you will kill yourself.”
Nota Bene. Here followed the further circumstances of the case. From the proceedings and the further documents it appears that Keketamape confessed that he was guilty of the murder.
Dirck Wessels, Meyndert Hermansz, Johannes Wendel, Willem Nottingam and Jan Jacobsz declare under oath that some time ago, being with the prisoners, listening to their caviling, [they heard] Keketamape say to Kaelkompe: “You killed Stuart and you say that I did it all.” Kaelkompe replied to this: “You did too.”
Kaelkompte acknowledges that he said it, but [declares] that it was longer ago than they say.
Indictment read to Keketamape and Kaelkompte
Keketamape admits that he had a hand in the murder and that he is guilty of having killed Stuart.
Kaelkompte admits that he consented by using these words: “There he is now. First kill him!” But he denies that he is guilty of the killing and says that he is not a bit afraid. He admits further, upon conviction by the interpreters, that he helped to kill Stuart by [the words of] his mouth.
The jury, having carefully weighed and considered the case according to the evidence, informations and confessions, conclude and decide that Keketamape and Kaelkompte are guilty of the murder of the person of Mr Stuart.
Therefore, their honors sitting as this Special Court of Oyer and Terminer, having duly taken into account and considered the proceedings and also the verdict of the twelve jurymen that according to the documents placed into their hands the said Kaelkompte and Keketamape are guilty of the murder of the aforesaid Jan Stuart, condemn them both, as they condemn them hereby in the name of his Royal Majesty of Great Britain, under the government of the Right Honorable Colonel Francis Lovelace, to be brought together to the place of execution to be hanged by the neck until they are dead, dead, dead, and thereafter to hang in chains. Actum in Fort Albany, the 15th of February 1672/73.
By order of the honorable Court of Oyer and Terminer
Ludovicus Cobes, Secretary
One of the jurors in this trial, Willem Teller, might have been the same man at issue in a case five years later when “a certain squaw was shot dead at the house of Teller, burgher of this city.” The court found it an accident and ordered him to pay the Mahican nation fifty florins: laying aside any question of proportionality, this later case also demonstrates English courts successfully asserting their rights over violence between peoples that formerly would have been settled in private.