Tag Archives: france

1661: Jacques Chausson, “Great Gods, where is your justice?”

Posted on by

On this date in 1661, the French customs officer and writer Jacques Chausson (English Wikipedia entry | French) was burned at Paris’s Place de Greve for sodomy.

Chausson with another man, Jacques Paulmier, forced themselves upon a handsome 17-year-old aristocratic youth, “and [Chausson] while embracing him [the victim] undid the button of his pants at the same time, and then Paulmier began knowing him carnally, and committing with him the crime of sodomy. Having felt this, he began to shout and struggle, and then an old woman, working that day at the home of Mr. Petit, merchant and head of the house, came running.”

As we’ve noted before in these pages, Chausson entered French letters as the subject of verse by Claude le Petit, himself later executed, disdaining the hypocrisy of executing for a diversion widely practiced among the elites.

If we burned all those
Who do like them
In a very short time alas
Several lords of France
Great prelates of importance
Would suffer death.
Do you know the storm that rises
Against all good people?
If Chausson loses his case,
The arse (“le cu“) will not serve any more.
If Chausson loses his case,
The cunt (“le con”) will prevail.
I am this poor boy
Named Chausson
If I was roasted
At the flower of my age
It’s for the sake of a page
Of the Prince of Conde. [a bisexual lord -ed.]
If the bastard D’Assouci. [a raunchy poet who was possibly the lover of Cyrano de Bergerac -ed.]
Had been taken
He would have been roasted
In the flames
Like these infamous two
Chausson and Fabri.

That was written in the weeks between Chausson’s condemnation and his execution. Le Petit returned to the subject in evident disgust once the deed was done.

Friends, we burned the unfortunate Chausson,
That rascal so famous, with a curly head;
His death immortalized his virtue:
Never will we expire in a more noble way.
He sang cheerfully the lugubrious song
And bore without blanching the starched shirt,
And the hot fagots at the fiery stake,
He looked at death without fear or shudder.
In vain his confessor exhorted him in the flame,
The crucifix in hand, to think of his soul;
Then lying under the stake, when the fire had conquered him,
The infamous one towards the sky turned his foul rump,
And, to die finally as he had lived,
He showed his naughty ass to everyone.

Nor was this the only poet incensed by events. Taking note that yet another sexually flexible nobleman Guillaume de Guitaut was to be elevated on the subsequent New Year’s Day to the Order of the Holy Spirit, the poet Charles de Saint-Gilles Lenfant mused,

Grands Dieux! Quelle est vôtre justice?
Chausson va périr par le feu;
Et Guitaut par le même vice
A mérité le Cordon bleu.

Meaning …

Great Gods! Where is your justice?
Chausson is about to die in the fire;
And Guitaut for the same vice
Has deserved the Cordon bleu.

This quatrain can be heard in vocal recital in a brief Soundcloud clip here.

On this day..