Feast Day of St. Alexander of Bergamo

Saint Alexander, patron of the Lombardy city of Bergamo, has his feast date on August 26 which is also the anniversary of his execution.

A character for the muscular Christianity required by the rising religion’s imminent conquest of imperial leadership, the purported Alexander was a soldier — indeed, he was said to have been a part of the legendary all-Christian Theban Legion, which was violently discharged during the Diocletian Persecution.

Despite a supposed post-military career preaching the outlaw faith on the run from the authorities, Alexander invariably appears in iconography in his martial aspect, dressed in the armor that signified his station and the ambitions of his cult’s later promoters.

One such depiction, ready to stride into battle with the pennant of his faith, surmounts the Bergamo Cathedral which is dedicated to Saint Alexander.

On this day..

Feast Day of St. Andrew

Now after that John was put in prison, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of the kingdom of God, and saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe the gospel.

Now as he walked by the sea of Galilee, he saw Simon and Andrew his brother casting a net into the sea: for they were fishers. And Jesus said unto them, Come ye after me, and I will make you to become fishers of men. And straightway they forsook their nets, and followed him.

Mark 1:14-18

“Walks on the Water” by the Russian band Nautilus Pompilius
Translation from friend of the blog Sonechka; alternate version here

Apostle Andrew was fishing from a wharf.
While the Savior was walking on the water.
Andrew was pulling fishes from the sea,
While the Savior – fallen men.

Andrew cried out: “I will leave the wharf,
If you reveal the secret to me.”
And the Savior answered: “Be calm, Andrew.
There is no secret here.

“You see, yonder, on the mountain
Towers a cross,
Underneath are a dozen soldiers.
Hang on it for a while.
And when you get bored,
Return back here
To walk on the water with me.”

“But, Master, the helmets are adorned with glistening horns,
A black raven circles the cross.
Explain to me now, take pity on the fool,
And leave the crucifixion for later.”

The Messiah gasped and with ire
Stamped his foot on the smoothness of water.
“You are indeed a fool.” — And Andrew in tears
Shuffled off home with his fishes.

November 30 is the feast date of St. Andrew the Apostle, Christ‘s very first disciple along with his brother St. Peter.

Andrew gets pretty short shrift in the New Testament compared to his brother, even though the Gospel of John actually credits our man with being the first of the two boys to cotton to the Nazarene’s preaching.

Despite playing such a minor role in the sacred texts, he has a cultural footprint far in excess of fellow apostolic extras like Saint Bartholomew.

After the master’s crucifixion, Andrew is supposed to have preached in Turkey and Greece. Romanian and Kievan Rus’ traditions posit that he wandered even further north to make the first Christian inroads among their pagan forebears; as a consequence, Romania, Russia, and Ukraine are all among the countries that count Andrew as a patron saint, along with the place of his martyrdom, Greece.

The most recognizable such patronage, of course, is Scotland.

The story has it that a legendary Roman monk in the fourth century brought three fingers, an arm bone, a kneecap, and a tooth formerly comprising the saint from Patras, where Andrew died, to a monastery on the coast of Fife. The subsequent settlement has been known as St Andrews for over 800 years, so if you like that might make Andrew the patron saint of golf, too.**

Scotland’s flag, the ☓-shaped heraldic saltire pictured above, evokes Saint Andrew’s distinctive execution device, the aptly-named (and kink-friendly) St. Andrew’s Cross.

Like his brother’s physiologically improbable upside-down execution, this is supposed to have represented the disciple’s own unworthiness to die the same death as the Savior, and Roman executioners’ surprising accommodation of such scruples.

St. Andrew’s Day is an official holiday in Scotland. In many other countries of central and Eastern Europe, the vigil preceding St. Andrew’s Day has long been associated with folk magic for divining the identity of an unmarried maid’s future husband.


Detail view (click for the full image) of Henryk Siemiradzki’s 1867 painting Siemiradzki Noc-Andrzeja.

Andre, Andrei, or Andreas are equivalents; it’s thanks to a November 30 christening that San Andreas Lake got its name, and in turn conferred same on the associated continental fault that keeps Californians employed making disaster movies about their own selves going the way of Atlantis.

* There is also an apocryphal Acts of Andrew, whose original text has been lost but is known in summation indirectly through other authors. It is thought to date to the third century.

** It was Archbishop James Hamilton — later executed — who gave the residents of St Andrews standing access to golf’s Holiest of Holies, the Old Course at St Andrews.

On this day..

1246: Mikhail of Chernigov, Miracle-Worker

On this date in 1246, the Russian prince Mikhail of Chernigov was put to death by the Mongol commander Batu Khan for refusing to make an idolatrous gesture of submission.

In its time, prosperous Chernigov (or “Chernihiv” in a more Ukrainian transliteration) vied with neighboring Kiev for the the pride of place in Rus’.

But Chernigov’s time ended with Mikhail’s time, because the Mongols came crashing through the gates. The “Tatar Yoke” descended on Chernigov, and on Rus’, in the 1230s, and would not be lifted for a quarter of a millennium.

The nomadic Mongols weren’t there to commit genocide or displace the Russian civilization; they just wanted the tribute payments, thank you very much. But the local rulers the Mongols left to collect for them were selected for compliance like any good ploughman would do — and Mikhail found the yoke too disagreeable for his shoulders.

Mikhail knew full well that the Mongols were no joke. He was present at the 1223 Battle of the Kalka River, when the Rus’ principalities had caught word of a horde from the east advancing into present-day Ukraine, rode out to repel them, and lost 10,000 dead.* One of them was the previous prince of Chernigov, which is how Mikhail got the job.

Rus’ had a reprieve because this force was merely the vanguard; the Mongols had business elsewhere. Mikhail would return to the trade negotiations and regional political jockeying that made up the workaday life of a knyaz, thinking who knows what about the mysterious barbarians.

Then the Mongols returned in force.

From December 1237, they overwhelmed and sacked city after city: Ryazan, Kolomna, Moscow, and Vladimir just by March of 1238, and then dozens of cities to follow.** Some held out fiercely; some gave way quickly — but each in its turn succumbed. The “Grand Principality of Chernigov” was no more by 1239.

As the Mongols swept onwards towards Bulgaria, Poland, and Hungary,† the Mongol ruler Batu Khan (grandson of Genghis) set up a capital where the Russian princes would be made to give their ceremonial submissions. Mikhail was one of the last to do so but in 1246 to forestall the prospect of another Mongol attack, he too made the trip.

Although Mikhail consented to kowtow to the Mongol prince, he incensed his host by refusing to prostrate himself before heathen idols. For this he was slaughtered along with an equally faithful boyar named Fedor, their bodies cast into the wilds for animals and elements to devour.


Michael of Chernigov at the camp of Batu Khan, by Vasiliy Smirnov (1883)

For this sacrifice, they became honored as Christian saints and martyrs, with September 20 fixed as the “Feast of the Miracle-Workers of Chernigov” — a liturgical expression of Russian resistance to that Tatar Yoke. When Ivan the Terrible put the Tatars of Kazan and Astrakhan to rout in the 16th century, he also translated the Miracle-Workers’ relics from Chernigov to Moscow — a political expression of their national import.

* Or possibly several times that. Body counts from chroniclers are notoriously unreliable.

** It was to save itself from the Mongols that the mythical city of Kitezh is supposed to have sunk itself like Atlantis into Lake Svetloyar near Nizhny Novgorod.

† As well as points south.

On this day..

Feast Day of St. James the Greater

It’s a big day today in the Galician city of Santiago de Compostela, because the twenty-fifth of July is the feast of its patron and namesake* St. James the Great.

One of the original Apostles (literally, he and his brother John are the first two whom Jesus calls in the Gospels), James also had the distinction of apparently being the first Apostle to die for Christ.** His execution at the hands of Herod Agrippa† is reported in Acts 12:2;‡ it’s the only apostolic execution in the New Testament.

This, of course, occurred on the southeastern fringe of the Mediterranean, so it’s a wonder that James’s bones came to repose at a Spanish city literally situated on Finisterre, the far western edge of the world as far as Europeans saw it. The Lord works in mysterious ways.

It’s certainly plausible — though impossible to substantiate — that James evangelized in Spain prior to his execution. The whole Mediterranean was a Roman lake. More towards the outlandish is the patriotic story (pdf) that James’s relics were miraculously discovered there in 813 at the moment when Muslim expansion into Iberia gave the hard-pressed Christian kingdoms the greatest possible need for a morale boost.§

James became for those souls Saint James Matamoros, Moor-slayer, and started turning the tide of fictional battles and blessing his own very real chivalric order.


Saint James gets his Moor-slaying on.

“A knight of Christ’s squadrons,” Cervantes wrote. “St. James the moorslayer, one of the most valiant saints and knights the world ever had, and that now the heavens have … this great knight with the vermilion cross has been given by God to Spain for its patron and protection.”

James’s martial prowess is entirely posthumous: when the Son of God recruits him, he’s a humble piscator at labor mending his nets (there are some less-bellicose present-day churches going under the name “Saint James the Fisherman”). Gibbon could not but marvel at the “stupendous metamorphosis [that] was performed in the ninth century, when from a peaceful fisherman of the Lake of Gennesareth, the apostle James was transformed into a valorous knight, who charged at the head of Spanish chivalry in battles against the Moors. The gravest historians have celebrated his exploits; the miraculous shrine of Compostella displayed his power; and the sword of a military order, assisted by the terrors of the inquisition, was sufficient to remove every objection of profane criticism.”

But mythmaking exercises a historicity all its own, and the James legends offered a rallying-point for Spain’s Christians. He stands to this day the patron of Spain as well as a number of places colonized by Spain.

Pilgrims have ever since that stupendous metamorphosis of the 9th century made the journey to the apostle’s purported resting-place; this Way of St. James, actually comprising several different possible routes covering hundreds of kilometers on foot, has in recent years emerged as a major tourist draw. The Way terminates, of course, at Santiago de Compostela and the enormous cathedral there where repose James’s relics.

Saint James’s Day, 25 July, is its celebratory culmination.

James so overawes July 25 on the liturgical calendar that it’s a mere footnote to add that this same day also pays homage to Saint Christopher, a historically dubious Christian martyr from the third or early fourth century Roman Empire.

Christopher is rather nifty, because he’s sometimes depicted in iconography as cynocephalic — that is, having the head of a dog. At least the rest of him is human, unlike Saint Guinefort the Greyhound. (No lie. It’s a doggie saint, albeit of the distinctly unofficial variety. To stamp out folk veneration, an incensed preacherhad the dead dog disinterred, and the sacred wood [where it received offerings] cut down and burnt, along with the remains of the dog.”)

* The name “Santiago” derives from our saint’s name in Latin, Sanctu Iacobu. This is also the source, and James the intended honorary, for other places on the map named Santiago, such as Santiago, Chile.

** Assuming you don’t count Judas Iscariot, of course.

† Herod Agrippa is not to be confused with his grandfather Herod the Great — the Biblical Massacre of the Innocents guy — nor with his uncle Herod Antipas — the guy who punted Jesus’s prosecution back to Pontius Pilate. Three different Herods; three different New Testament heavies.

‡ James’s death in Acts 12 is followed immediately by Saint Peter staging a supernatural jailbreak out of the same prison. The latter goes on to evangelize for another 20-odd years.

§ The holy remains reached that resting point, goes the legend, only by perilously navigating a path of dragons, pagans, and wagons.

On this day..

1938: Juan Soldado, patron saint of Mexico-US migrants

On this date in 1938, Juan Castillo Morales was shot in a cemetery for raping and murdering an eight-year-old girl.

Morales was executed under the strange ley de fugas (“law of fugitives”), an expedient quasi-lynching arrangement that gave the inmate the opportunity to flee for his life in front of the firing detail. He didn’t make it — nobody ever made it.

But the method of his death is the least bizarre thing about his story.

Juan Castillo Morales is better known today as Juan Soldado, “Juan the Soldier.” He was an army private serving at the border town of Tijuana, just across from San Diego, Calif., when young Olga Camacho disappeared on February 13. (Yes, that’s four days before the execution.)

Olga’s abduction — and the discovery of her body, throat slashed and sexually molested — triggered a public outcry.

Our man was arrested on the 14th, and the evidence quickly started stacking up against him. Even his wife incriminated him. At least, allegedly: there’s very little documentary evidence remaining from the case, and very little about the life of Juan Castillo Morales, all of which helps fuel its latter-day ambiguity.

Castillo Morales, again allegedly, confessed in jail. The public had its pedophile: the man was nearly lynched by rioters threatening to put the whole town to the torch. This radioactive case was disposed of in great haste by a secret military tribunal before the whole city spiraled out of control. Thousands of onlookers turned out for the public “fleeing” execution.

So far, so unsurprising (at least by the standards of these grim pages): a notorious sex crime, a mini-moral panic, a perp done (however unusually) to death.

Now, it gets interesting.


With blood lust sated and Morales entombed in the cemetery where he was shot to death, mysterious reports began circulating … that his grave was oozing blood, and that his anima (soul) was floating around proclaiming his innocence.

Book CoverMaybe there were people who already believed that but dared not speak up when lynch law reigned. Maybe the rushed, not-altogether-judicial “investigation” and the cruelty of the execution catalyzed some latent communal guilt.

But for sure, once the idea that the man was innocent got out there, it had legs. There’s a folk belief that “those who have died unjustly sit closest to God”; before 1938 was out, newspapers had already begun to report people praying at the grave … and some of them reporting miracles worked in consequence.

He wasn’t Juan Castillo Morales the executed army private any more: for posterity, he would be Juan Soldado, the everyman sublime.

Against any odds you’d care to stake, Juan Soldado has developed in the decades since into a going cult figure in Tijuana, and throughout the border region — a popular saint (by no means acknowledged by institutional Catholicism) for everyday people’s problems. A chapel built over his resting place bursts with offerings and thanksgivings.

Juan, as befits a border-town saint, is particularly regarded as a patron of migrants crossing the U.S.-Mexico border, and particularly liable to relieve the troubles of migrants. With that following has, of course, come a general understanding among most devotees that Juan Soldado was innocent, even that he was executed to cover up for a powerful general who was the real killer.

Juan Soldado receives tribute and supplication throughout the year, but particularly on June 24: so little is known about John the Soldier’s real biography that the official feast date of John the Baptist has been appropriated for his celebration, and picnics, pilgrimages, mariachi bands singing “happy birthday”, crowd the cemetery on that day. (The Day of the Dead is another biggie at Soldier John’s shrine.)

Olga Camacho’s family still lives in Tijuana and understandably disdains the cult around the little girl’s presumed murderer.

The curious phenomenon of a devotional following for an executed sex-killer is sensitively explored in the late Paul Vanderwood’s Juan Soldado: Rapist, Murderer, Martyr, Saint.

As a historiographical phenomenon, Soldier John fits into a pattern of folk saints from early 20th century Mexico, including similarly dubious characters like executed bandit Jesus Malverde, the unofficial patron saint of drug trafficking — as well as non-executees like Pedro Jamarillo and Nino Fidencio.

Part of this, surely — and Vanderwood developed the theme — is the story of the border, the story of Tijuana and Mexico in the 1930s. But part, too, is the story of Catholicism and of the contradictory, occasionally transformative, emotions excited by execution.

The potential of even an unambiguously guilty criminal to become in his passion a channel for worship goes all the way back to, well, the Passion itself, and the “good thief” on the cross with Christ. Twentieth century France has its own guillotined murderer who’s also a candidate for sainthood. And this is hardly the only occasion when folk veneration has produced an unofficial saint. Some of them even become official saints with the passage of time. But official or otherwise, once adopted into the practice of a living community of believers, they are animated by the life of that community and in return they succor the same.

“I pray to Juan Soldado even if the church does not approve,” one woman told Vanderwood. (Here quoting his “Juan Soldado: Field Notes and Reflections” in the Winter 2001 Journal of the Southwest). “I do not think that God minds.”

On this day..

Feast Day of St. Jude

This is the feast date (in Christianity’s western tradition) of Saint Jude.

Possibly one of the bit players among Jesus’s original 12 apostles — “Jude”/”Judah”/”Judas” was a common name among first-century Israelites, so there’s some confusion about the identities among various texts talking about various (?) Judes — St. Jude is aptly-for-this-blog considered the patron saint of “lost causes” or “situations despaired of”.

He’s traditionally supposed to have knocked around the eastern Mediterranean after the Nazarene‘s crucifixion, introducing Christianity (along with St. Bartholomew) to Armenia, which eventually became the first officially Christian kingdom. (Jude is also a patron saint of Armenia; his other patronage gigs include the Philippines, the Chicago Police Department, a a Brazilian football club, and countless hospitals.)

Despite making so many sad songs better, Jude was eventually martyred, possibly in Armenia, allegedly by halberd; as a consequence, that sinuous poleaxe is Jude’s iconographic symbol on the relatively rare occasions when he’s artistically depicted. It’s also something you can buy in pendant form: come on … embrace The Halberd. But again, there are different versions as to who martyred Jude and where, and considerable confusion over how many Judes those versions might be conflating.

At any rate, for those up against the executioner and despairing of any but the most improbable deliverance, St. Jude is your man.

There’s even St. Jude software which prevents execution … of rootkit exploits.

I, Francis Steinernherz, will be the first noble of my profession, where I shall have despatched one more knight of the Empire.”

“Thou hast been ever in my service, hast thou not?” demanded De Hagenbach.

“Under what other master,” replied the executioner, “could I have enjoyed such constant practice? I have executed your decrees on condemned sinners since I could swing a scourge, lift a crow-bar, or wield this trusty weapon; and who can say I even failed of my first blow, or needed to deal a second? The term of the Hospital, and his famous assistants, Petit Andre, and Trois Eschelles, are novices compared with me in the use of the noble and knightly sword. Marry, I should be ashamed to match myself with them in the field practice with bowstring and dagger, these are no feats worthy of a Christian man who would rise to honor and nobility.”

“Thou art a fellow of excellent address, and I do not deny it,” replied De Hagenbach. “But it cannot be — I trust it can — not be — that when noble blood is becoming scarce in the land, and proud churls are lording it over knights and barons, I myself should have caused so much to be spilled?”

“I will number the patients to your excellency by name and title,” said Francis, drawing out a scroll of parchment, and reading with a commentary as he went on, — ” There was Count William of Elvershoe — he was my assay-piece, a sweet youth, and died most like a Christian.”

“I remember — he was indeed a most smart youth, and courted my mistress,” said Sir Archibald.

“He died on St. Jude’s, in the year of grace 1455,” said the executioner.

-Sir Walter Scott, Anne of Geierstein

On this day..

Feast Day of Santa Barbara


Spanish explorer Sebastian Vizcaino arrived on Dec. 4, 1602 at the California coastal plain he named Santa Barbara.
“The Ballad of St. Barbara”
by G.K. Chesterton

They are firing, we are falling, and the red skies rend and shiver us,
Barbara, Barbara, we may not loose a breath—
Be at the bursting doors of doom, and in the dark deliver us,
Who loosen the last window on the sun of sudden death.

Although the post-Vatican II Roman Catholic church has booted her from the liturgical calendar as a probable legend, this is the feast date of still-popular early Christian martyr St. Barbara.

There are a million fishy details of the story: nobody’s clear on which anti-Christian persecution claimed her; nobody’s clear on where in the Roman Empire she died; and it’s hard to keep a straight face at the clincher that her unsympathetic pagan father gets struck by lightning after her execution.

Actually, the story is practically straight out of a fairy-tale reader: nasty rich dad Dioscurus locked her up in a tower like Rapunzel, but flew into a rage when he discovered she had secretly become a Christian, and dragged her to the Roman prefect to be tortured and, eventually, beheaded. There are any number of further variations, like that mean old dad personally gave her the chop.

As one of the Fourteen Holy Helpers, medieval Christianity’s all-star team of divine intercessors, Barbara was big on both sides of the east-west schism. She’s got saintly portfolios of special relevance to this site: she’s the patron saint of prisoners and of everyone who risks violent death at work, a rare but real occupational hazard for executioners. (We also think that her gig protecting against lightning storms might qualify Barbara for safekeeping people sentenced to die in the electric chair: maybe she saved Willie Francis.)

She’s best known as the guardian of miners and artillerists — folks who work around explosions, like Guy Fawkes — and the word santabarbara denotes a powder magazine in both Spanish and Italian.


The Martyrdom of Saint Barbara by Lucas Cranach the Elder, c. 1510, is clearly sensible in the swarthy, scimitar-wielding executioner of the contemporary-to-Cranach Turkish menace. (cc) image from Wally Gobetz.

On this day..

1318: Mikhail of Tver

On this date in 1318, the Russian knyaz Mikhail of Tver was executed at the command of the Mongols.

Mikhail was the nephew of legendary prince and allegory Alexander Nevsky.


Not directly Mikhail-related. Just awesome.

Mikhail Yaroslavich (English Wikipedia page | the much more detailed Russian) in 1304 succeeded Alexander Nevsky’s younger brother as Grand Prince of Vladimir, a position granted by Mongol yarlyk that symbolized primacy over all other Russian knyazes. But Mikhail was challenged for leadership by his cousin, the Grand Prince of Moscow.

This fellow, Yuri(y) by name, would fight Mikhail off and on for the latter’s 14 years in power. Their personal rivalry was also the political rivalry of their respective cities, Moscow and Tver — vying for that yarlyk and, in effect, for the eventual leadership of the still-gestating Russian state.

Since it was gestating at the pleasure of the Khanate at this time, the dispute was resolved by Yuri’s getting in with the new khan, Uzbeg.* To get that yarlyk, and he got it in 1317, Yuriy even went so far as to marry one of Uzbeg’s daughters.

We mention this not because it’s a piquant period detail of kingly politics and intercultural exchange, but because the next time Mikhail and Yuriy met in battle, Mikhail won a rout … and ended up with the Mongol princess in his custody.

And then, she died in his custody.

This was a most grave development for Mikhail, almost as much as for the wife herself.

The Mongol commander whom Mikhail released — because Yuriy also got a Mongol army out of the yarlyk deal — reported the tragedy with the most incriminating coloration. While we’re in no position to assert definitively that Mikhail didn’t murder the woman, it plainly does not fit the cui bono test.

The furious Uzbeg summoned Mikhail to the Horde, a summons that, times being what they were, did not admit refusal.

When he arrived, Mikhail found himself already stitched up by the accusations of his enemies, and he was beaten and stabbed to death at the khan’s order.

Mikhail mostly reads as a garden-variety unprincipled local ruler, and he had his own conflicts with ecclesiastical leaders when they took the wrong sides in the Moscow-Tver power struggle. In spite of that, our man was posthumously expropriated by the Orthodox church as a saint.** In fact, he’s the patron saint of the city (which he’s holding, in the icon pictured above) … kind of because of what happened next.

Mikhail’s son Dmitry “the Terrible Eyes” had a terrible revenge for his father’s enemy, and murdered Yuri a few years later, temporarily gaining the yarlyk for himself. The Muscovites almost immediately recaptured the upper hand, however, and in an ensuing Tverite rising the Mongols intervened directly and sacked the city.

Tver would never again regain anything like peer status vis-a-vis Moscow, which in the following years grew larger, stronger, and wealthier under Ivan I; the Mongol yarlyk thereafter became essentially the hereditary possession of his family line. The Orthodox metropolitan outright moved to Moscow under Ivan’s reign … leaving Tver with memories of what might have been, and this monumental equestrian statue of the guy who couldn’t quite make it happen.


(cc) photo of Saint Mikhail’s monument in Tver.

Although the “Tartar yoke” would eventually be thrown off, that was hardly the end for political domination in Russian history.

Experiencing a like phenomenon in altogether different circumstances, the 19th century Decembrist poet Alexander Bestuzhev, aka Marlinsky reclaims the long-ago Mikhail for an updated usage.†

His 1824 poem “Mikhail Tverskoy” (Russian link) casts the knyaz as a martyr for the Russian nation. After all, by Marlinsky’s time, the poet could take comfort that those terrible Mongols were

struck by their vassals,
[And] became their slaves‡

* Also Ozbeg or Uzbek. The longest-tenured khan in the Mongol empire’s history, Uzbeg adopted Islam and might be the namesake of the Uzbek ethnic group.

** According to this tome on the Russian church, Mikhail wasn’t really venerated as a saint until centuries after his death: only when that occurred were hagiographical details of his pious life, principled refusal to worship pagan Mongol gods, and supposed contemporary popular cult backfilled into the story.

† A maneuver quite like his friend Kondraty Ryleyev, who pulled the same trick with Severyn Nalyvaiko.

‡ Full original translation of this poem by friend of the blog Sonechka.

“Mikhail Tverskoy”

by Bestuzhev-Marlinskiy

In a dungeon, glum and hollow,
Amidst nocturnal gloom,
A darkish lampad flickers,
And shines its flimsy light
Upon two men within a shady corner:
One, in his youthful years’ prime,
The other, fettered in chains,
Adorned already with gray hair.
Why has this elder been immured
Within your walls, Abode of fear?
Is he condemned to end existence hither,
Or were the gallows meant for him?
No sighs escape his mouth,
And in his fervent eyes —
The glimmer of serenity divine.
Towards the skies his gaze is often cast,
Or with a tender sorrow, he beholds
His son, imbued with grief,
And speaks in consolation:
“Enough, my dear friend,
Of tears sousing your eyes;
The time has come for us to part,
And buy the tranquil calm of native land
with Mikhail’s head.
Be always honorable, truthful.
And, if you wish
To pay your father homage,
Relinquish all the enemies of his without vengeance …”
The people clatter at the square
In the metropolis of brutal khans,
These Russia’s fierce and evil tyrants;
They gawk with savage joy
At the cadaver, beset by wounds.
Above him, smitten by despair,
The young prince weeps,
And rips his clothes and hair,
Reproaching the Tartars and Uzbeks,
And summoning the deity of vengeance …
This mighty god has heeded prayers,
And aided Russians in revolt;
Obliterating the oppressors,
Whose city turned into the ravens’ dwelling;
Whose fields of wheat were desiccated,
Whose hand that held the arms grew weak,
Who, struck by their own vassals,
Became their slaves.

On this day..

Feast Day of Saint Denis, cephalophore

October 9 marks the feast date of the early Christian martyr Saint Denis.

Guess how he died:


(cc) image from minifig of the saint’s statue at Notre Dame.

When this missionary bishop to Paris got the Roman chop* for his conversions sometime after 250, he scooped up his own severed noggin and carried it to his preferred burial spot.

Upon that eventual pilgrimage site would spring up a medieval basilica whose 12th century renovation turned it into a pioneer of Gothic architecture.

(Denis is also sort of the namesake for the Parisian hill Montmarte where he’s supposed to have been put to death: “mountain of Mars” in heathen times, it Christianized to mons martyrium, “Martyrs’ Mountain”.)

While many Christian martyrs carry the instruments of their martyrdom in iconography, and a few others roll with the bits of severed flesh exacted by those martyrdoms, Denis is only the most notable of an entire designated sub-class who carry their own heads: cephalophores.

This subject, seemingly tailor-made for a They Might Be Giants song, finally got one in 2011: “You Probably Get That A Lot”.


A most profane footnote was appended to our holy man’s legend during the French Revolution.

Journalist Camille Desmoulins once recklessly sneered of Robespierre‘s vain lieutenant Saint-Just, “He carries his head like a sacred host.”

Saint-Just is supposed to have retorted upon hearing the slight, “I’ll make him carry his like Saint Denis.” He did it, too.

* Two companions, Rusticus and Eleutherius, were doing the same conversions and suffered the same execution. Nobody named cathedrals after them.

On this day..

1535: Cardinal John Fisher

On this date in 1535, Catholic prelate John Fisher was beheaded on Tower Hill for refusing to endorse Henry VIII as the head of the Church of England.

The longtime Bishop of Rochester had only been elevated to the cardinalate weeks before by the new Pope Paul III, in the vain hope that the sublimity of the position would induce King Henry to ease the prelate’s imprisonment.

Henry eased it, all right. Permanently.*

Forbidding the official hat to be delivered to Albion, Henry declared he would dispatch its owner’s head to Rome instead.

A jury including the father of the usurping queen who had occasioned all this trouble — Anne Boleyn, of course, bound for the block herself in less than a year — condemned the aged ecclesiastic to death for treason.

He was hustled to the scaffold on this date to beat the June 24 feast day of his patron and namesake Saint John the Baptist, Christ‘s Biblical precursor who was … beheaded by a ruthless king whose marriage the Baptist had denounced. Struck a little too close to home, that.

Fisher’s friend and fellow-traveler both spiritual and temporal, Sir Thomas More, followed the cardinal’s footsteps to Calvary a fortnight later.

Both men are considered saints not only by Catholics (for obvious reasons) but also by Anglicans. June 22 is their feast day on the Catholic calendar of saints.

* It’s possible Henry had been out for Fisher’s blood for some time. As a foe of the king in his so-called Great Matter of many years’ standing, Fisher was the presumed target of a 1531 assassination-by-poison attempt that resulted in a horrific execution by boiling alive.

On this day..