1619: Melchior Grodziecki, Istvan Pongracz and Marko Krizin, Jesuits

Jesuits Melchior Grodziecki, Istvan Pongracz, and Marko Krizin earned martyrdom at the hands of the Calvinists 400 years ago today.

A Pole, a Hungarian, and a Croat, respectively, they were emissaries of their vast polyglot empire’s official religion who were unlucky to be in the wrong place when theological differences went kinetic and helped launch the Thirty Years War.

That wrong place was the Hungarian city of Kassa (today the Slovakian city of Košice) which was captured by Protestant Transylvanian prince Gabriel Bethlen on September 5, 1619. Confined to the Jesuit residence, these three were assailed by a mob of soldiers who broke in on the morning of September 7 and demanded their immediate apostasy, putting them to summary torture and eventual beheading when they refused.

All three were canonized in the 20th century.

On this day..

Feast Day of St. Alexander of Bergamo

Saint Alexander, patron of the Lombardy city of Bergamo, has his feast date on August 26 which is also the anniversary of his execution.

A character for the muscular Christianity required by the rising religion’s imminent conquest of imperial leadership, the purported Alexander was a soldier — indeed, he was said to have been a part of the legendary all-Christian Theban Legion, which was violently discharged during the Diocletian Persecution.

Despite a supposed post-military career preaching the outlaw faith on the run from the authorities, Alexander invariably appears in iconography in his martial aspect, dressed in the armor that signified his station and the ambitions of his cult’s later promoters.

One such depiction, ready to stride into battle with the pennant of his faith, surmounts the Bergamo Cathedral which is dedicated to Saint Alexander.

On this day..

1648: Francis Ferdinand de Capillas, protomartyr of China

January 15 is the feast date, and the 1648 execution date, of the Catholic protomartyr of China — St. Francis Ferdinand de Capillas.

The pride of a tiny Castilian hamlet, de Capillas was a Dominican who got his start saving souls proselytizing in the Philippines, where Spain did a robust trade.

In 1642, he joined other Dominican friars on a mission out of Fu’an in the south of China. Spain and Portugal had made steady inroads* for Christianity in the peninsular locale of Macau over the preceding decades but de Capillas’s was a mission to make converts in the mainland. There, things could, and did, get trickier.

Their mission coincided with the collapse of the guardedly friendly Ming dynasty. Seen from the long-run perspective — you know, the one in which we’re all dead — this dynastic transition would widen the field for missionary work under new regimes that would be largely amenable to Christian preaching until the 18th century. But in the short term, it was de Capillas who was dead, because the remnants of the defeated Ming and their dead-end emperor fell back into their area as the rump Southern Ming dynasty — and the province became a war zone.

Christians were not alone among the populations caught perilously between the rival sovereigns, where wrong-footing one’s allegiance was liable to be worth your life. In the mid-1640s, Christians and Ming got on favorable terms: not so much an alliance as an affiliation.

These contacts cultivated between Christians and court came a-cropper in the war. After the Qing conquered Fu’an, a counterattack by the Southern Ming besieged the city in late 1647. The Qing were going to win the larger struggle, but at that moment, they were going to lose Fuan — and by Eugenio Menegon’s telling in Ancestors, Virgins, and Friars: Christianity as a Local Religion in Late Imperial China,

military leader of the Qing camp captured a loyalist soldier, he extorted the names of the Fuan citizens who were collaborating with [the Ming commander] Liu. Among the best known were [Chinese convert Christians] Miao Shixiang, Guo Bangyong, and Chen Wanzhong. Other Christians also sided with Liu. This leak provoked retaliation against relatives and friends of the loyalists still inside the besieged town. Among the victims was the Dominican Capillas. He was taken from prison, accused of being one of the leaders of the Christians and connected to the [Ming] loyalists, and executed in mid-January 1648.

This association did not go well for any of those involved; Liu did not survive the year, forced to commit suicide under a later Qing invasion, circumstances that also saw Miao Shixiang and Guo Bangyong themselves put to summary death.

* Kaijian Tang estimates 40,000 Christians in Macau by 1644. (Setting Off from Macau: Essays on Jesuit History During the Ming and Qing Dynasties)

On this day..

A Day in the Death Penalty Around the Martyrology

The Roman martyrology distinguishes August 9 as the feast date of several minor ancient saints of questionable veracity purportedly martyred by the persecutions of Rome.

Firmus and Rusticus

The Virgin of the Rosary with Saints Firmus and Rusticus (1603) by Pietro Marone

Saints Firmus and Rusticus are two gentlemen of Bergamo who are supposed to have wound up martyred in Verona under Diocletian‘s persecutions. There’s an Acts of Firmus and Rusticus that the contemporary church does not consider authentic; it’s possible that if they really existed they might have been North African Christians whose remains were translated to Verona.

Firmus and Rusticus are not the patron saints of Romeo and Juliet‘s hometown; that honor instead goes to Zeno.

Numidicus

Much more obviously African is St. Numidicus, who under the short-reigning but heavy-persecuting emperor Decius was burned at the stake in Carthage and/or survived burning to accept ordination at the hands of St. Cyprian.

Romanus Ostiarius

August 9 is the vigil of St. Lawrence‘s martyrdom in Rome. St. Romanus is a legendary spinoff on Lawrence: a Roman guard who is supposed to have been so moved by Lawrence that he solicited baptism from the saint, and was immediately martyred for his trouble. Although his dubious historicity — one can’t but suspect outright fiction — has ushered him into the martyrology’s footnotes, he was formerly consequential enough to be sculpted for the colonnade of St. Peter’s.

There are several other martyrs also named Romanus; still, this guy in his day was the most important and the most Italian which makes me fairly confident that he also conferred his name upon the Tuscan town San Romano, and through its position amid the Florentine conflict with Siena and Lucca, to Uccello‘s triptych series The Battle of San Romano, a great pathbreaker for lance-aided linear perspective in the early Renaissance.


Noccolo Mauruzi da Tolentino unseats Bernardino della Ciarda at the Battle of San Romano, by Paolo Uccello (c. 1435-1455).

Secundian, Marcellian and Verian

At last we have St. Secundian, another Decian martyr who was supposedly a Senator or similar VIP. August 9 marks his martyrdom perhaps near Civitavecchia, along with two bookish minions — students or scholars of some sort.

On this day..

1480: The Martyrs of Otranto

On this date in 1480, Ottomans invading Otranto, Italy conducted a mass execution of prisoners.

Landing at the southern Italian city on July 28, the Ottoman force quickly overwhelmed Otranto. (Otranto rashly slew the messenger come to offer a merciful capitulation, only to find that its garrison began deserting within days.) On August 11, the Turks took the city by storm. Thousands died on that day’s bloodbath, including the Archbishop of Otranto.

Surviving women and children were sold into slavery. Men over age 15 had the choice of conversion — or death.

“Now it is time for us to fight to save our souls for the Lord!” a Christian shoemaker is said to have exhorted his 800 fellow prisoners. “And since he died on the cross for us, it is fitting that we should die for him.”

The acclaim greeting this call signaled inflammation ahead for the Turkish headsmen’s rotator cuffs. They had 800 faithful souls to dispatch to their eternal reward this date at the place still known as the Hill of Martyrs. (When in Otranto, visit it by taking the via Ottocento Martiri, just off via Antonio Primaldo — that’s the name of the militant shoemaker.)


The remains of the Otranto martyrs, arrayed as relics in the Otranto cathedral. (cc) image from Laurent Massoptier.

Historical novel set during these vents.

This, at least, is the most pious version of the story. The mass execution certainly did occur, but some latter-day historians like Francesco Tateo have argued that martyrdom is not attested by any of the contemporaneous sources, and the specifically religious understanding of events was only read in after the fact.

On whatever grounds one likes, Italy’s fractious city-states were deeply alarmed by the appearance on their shores of the all-conquering Turks. “It will always seem as if the funeral cross is borne before me while these barbarians remain in the boundaries of Italy,” wrote the Florentine humanist Poliziano.* (Source, a nonfiction book which covers Otranto in some detail.)

In the ensuing months, they rallied together vowing to expel the invaders.

Fortunately for this coalition, the Ottoman sultan Mehmed the Conqueror died in May 1481, and a brief period of internal conflict within the Ottoman empire over the succession perhaps led it to allow its Otranto outpost to wither on the vine. The Turks made peace and withdrew from their potential beachhead not long after, having held the city for just over a year. The bodies of the martyrs were said to have been found uncorrupted by decay.

The Catholic church beatified the 800 martyrs in 1771, but their final elevation to sainthood occurred only in 2013, just three months ago as I write this. They were in the very first group canonized by the new Pope Francis — although the canonization was approved by his predecessor Benedict XVI on the same day that Benedict resigned his pontificate. Considering current relations between the respective faiths, it was seen as a potentially impolitic move.

“By venerating the martyrs of Otranto, we ask God to protect the many Christians who in these times, and in many parts of the world, are still victims of violence,” Pope Francis said at the canonization Mass, diplomatically not naming any of those parts of the world.

* At the same time, Florence (in common with other Italian polities) had trade and diplomatic relations with the Ottomans.

On this day..

Feast Day of St. James the Greater

It’s a big day today in the Galician city of Santiago de Compostela, because the twenty-fifth of July is the feast of its patron and namesake* St. James the Great.

One of the original Apostles (literally, he and his brother John are the first two whom Jesus calls in the Gospels), James also had the distinction of apparently being the first Apostle to die for Christ.** His execution at the hands of Herod Agrippa† is reported in Acts 12:2;‡ it’s the only apostolic execution in the New Testament.

This, of course, occurred on the southeastern fringe of the Mediterranean, so it’s a wonder that James’s bones came to repose at a Spanish city literally situated on Finisterre, the far western edge of the world as far as Europeans saw it. The Lord works in mysterious ways.

It’s certainly plausible — though impossible to substantiate — that James evangelized in Spain prior to his execution. The whole Mediterranean was a Roman lake. More towards the outlandish is the patriotic story (pdf) that James’s relics were miraculously discovered there in 813 at the moment when Muslim expansion into Iberia gave the hard-pressed Christian kingdoms the greatest possible need for a morale boost.§

James became for those souls Saint James Matamoros, Moor-slayer, and started turning the tide of fictional battles and blessing his own very real chivalric order.


Saint James gets his Moor-slaying on.

“A knight of Christ’s squadrons,” Cervantes wrote. “St. James the moorslayer, one of the most valiant saints and knights the world ever had, and that now the heavens have … this great knight with the vermilion cross has been given by God to Spain for its patron and protection.”

James’s martial prowess is entirely posthumous: when the Son of God recruits him, he’s a humble piscator at labor mending his nets (there are some less-bellicose present-day churches going under the name “Saint James the Fisherman”). Gibbon could not but marvel at the “stupendous metamorphosis [that] was performed in the ninth century, when from a peaceful fisherman of the Lake of Gennesareth, the apostle James was transformed into a valorous knight, who charged at the head of Spanish chivalry in battles against the Moors. The gravest historians have celebrated his exploits; the miraculous shrine of Compostella displayed his power; and the sword of a military order, assisted by the terrors of the inquisition, was sufficient to remove every objection of profane criticism.”

But mythmaking exercises a historicity all its own, and the James legends offered a rallying-point for Spain’s Christians. He stands to this day the patron of Spain as well as a number of places colonized by Spain.

Pilgrims have ever since that stupendous metamorphosis of the 9th century made the journey to the apostle’s purported resting-place; this Way of St. James, actually comprising several different possible routes covering hundreds of kilometers on foot, has in recent years emerged as a major tourist draw. The Way terminates, of course, at Santiago de Compostela and the enormous cathedral there where repose James’s relics.

Saint James’s Day, 25 July, is its celebratory culmination.

James so overawes July 25 on the liturgical calendar that it’s a mere footnote to add that this same day also pays homage to Saint Christopher, a historically dubious Christian martyr from the third or early fourth century Roman Empire.

Christopher is rather nifty, because he’s sometimes depicted in iconography as cynocephalic — that is, having the head of a dog. At least the rest of him is human, unlike Saint Guinefort the Greyhound. (No lie. It’s a doggie saint, albeit of the distinctly unofficial variety. To stamp out folk veneration, an incensed preacherhad the dead dog disinterred, and the sacred wood [where it received offerings] cut down and burnt, along with the remains of the dog.”)

* The name “Santiago” derives from our saint’s name in Latin, Sanctu Iacobu. This is also the source, and James the intended honorary, for other places on the map named Santiago, such as Santiago, Chile.

** Assuming you don’t count Judas Iscariot, of course.

† Herod Agrippa is not to be confused with his grandfather Herod the Great — the Biblical Massacre of the Innocents guy — nor with his uncle Herod Antipas — the guy who punted Jesus’s prosecution back to Pontius Pilate. Three different Herods; three different New Testament heavies.

‡ James’s death in Acts 12 is followed immediately by Saint Peter staging a supernatural jailbreak out of the same prison. The latter goes on to evangelize for another 20-odd years.

§ The holy remains reached that resting point, goes the legend, only by perilously navigating a path of dragons, pagans, and wagons.

On this day..

1938: Juan Soldado, patron saint of Mexico-US migrants

On this date in 1938, Juan Castillo Morales was shot in a cemetery for raping and murdering an eight-year-old girl.

Morales was executed under the strange ley de fugas (“law of fugitives”), an expedient quasi-lynching arrangement that gave the inmate the opportunity to flee for his life in front of the firing detail. He didn’t make it — nobody ever made it.

But the method of his death is the least bizarre thing about his story.

Juan Castillo Morales is better known today as Juan Soldado, “Juan the Soldier.” He was an army private serving at the border town of Tijuana, just across from San Diego, Calif., when young Olga Camacho disappeared on February 13. (Yes, that’s four days before the execution.)

Olga’s abduction — and the discovery of her body, throat slashed and sexually molested — triggered a public outcry.

Our man was arrested on the 14th, and the evidence quickly started stacking up against him. Even his wife incriminated him. At least, allegedly: there’s very little documentary evidence remaining from the case, and very little about the life of Juan Castillo Morales, all of which helps fuel its latter-day ambiguity.

Castillo Morales, again allegedly, confessed in jail. The public had its pedophile: the man was nearly lynched by rioters threatening to put the whole town to the torch. This radioactive case was disposed of in great haste by a secret military tribunal before the whole city spiraled out of control. Thousands of onlookers turned out for the public “fleeing” execution.

So far, so unsurprising (at least by the standards of these grim pages): a notorious sex crime, a mini-moral panic, a perp done (however unusually) to death.

Now, it gets interesting.


With blood lust sated and Morales entombed in the cemetery where he was shot to death, mysterious reports began circulating … that his grave was oozing blood, and that his anima (soul) was floating around proclaiming his innocence.

Book CoverMaybe there were people who already believed that but dared not speak up when lynch law reigned. Maybe the rushed, not-altogether-judicial “investigation” and the cruelty of the execution catalyzed some latent communal guilt.

But for sure, once the idea that the man was innocent got out there, it had legs. There’s a folk belief that “those who have died unjustly sit closest to God”; before 1938 was out, newspapers had already begun to report people praying at the grave … and some of them reporting miracles worked in consequence.

He wasn’t Juan Castillo Morales the executed army private any more: for posterity, he would be Juan Soldado, the everyman sublime.

Against any odds you’d care to stake, Juan Soldado has developed in the decades since into a going cult figure in Tijuana, and throughout the border region — a popular saint (by no means acknowledged by institutional Catholicism) for everyday people’s problems. A chapel built over his resting place bursts with offerings and thanksgivings.

Juan, as befits a border-town saint, is particularly regarded as a patron of migrants crossing the U.S.-Mexico border, and particularly liable to relieve the troubles of migrants. With that following has, of course, come a general understanding among most devotees that Juan Soldado was innocent, even that he was executed to cover up for a powerful general who was the real killer.

Juan Soldado receives tribute and supplication throughout the year, but particularly on June 24: so little is known about John the Soldier’s real biography that the official feast date of John the Baptist has been appropriated for his celebration, and picnics, pilgrimages, mariachi bands singing “happy birthday”, crowd the cemetery on that day. (The Day of the Dead is another biggie at Soldier John’s shrine.)

Olga Camacho’s family still lives in Tijuana and understandably disdains the cult around the little girl’s presumed murderer.

The curious phenomenon of a devotional following for an executed sex-killer is sensitively explored in the late Paul Vanderwood’s Juan Soldado: Rapist, Murderer, Martyr, Saint.

As a historiographical phenomenon, Soldier John fits into a pattern of folk saints from early 20th century Mexico, including similarly dubious characters like executed bandit Jesus Malverde, the unofficial patron saint of drug trafficking — as well as non-executees like Pedro Jamarillo and Nino Fidencio.

Part of this, surely — and Vanderwood developed the theme — is the story of the border, the story of Tijuana and Mexico in the 1930s. But part, too, is the story of Catholicism and of the contradictory, occasionally transformative, emotions excited by execution.

The potential of even an unambiguously guilty criminal to become in his passion a channel for worship goes all the way back to, well, the Passion itself, and the “good thief” on the cross with Christ. Twentieth century France has its own guillotined murderer who’s also a candidate for sainthood. And this is hardly the only occasion when folk veneration has produced an unofficial saint. Some of them even become official saints with the passage of time. But official or otherwise, once adopted into the practice of a living community of believers, they are animated by the life of that community and in return they succor the same.

“I pray to Juan Soldado even if the church does not approve,” one woman told Vanderwood. (Here quoting his “Juan Soldado: Field Notes and Reflections” in the Winter 2001 Journal of the Southwest). “I do not think that God minds.”

On this day..

Feast Day of St. Jude

This is the feast date (in Christianity’s western tradition) of Saint Jude.

Possibly one of the bit players among Jesus’s original 12 apostles — “Jude”/”Judah”/”Judas” was a common name among first-century Israelites, so there’s some confusion about the identities among various texts talking about various (?) Judes — St. Jude is aptly-for-this-blog considered the patron saint of “lost causes” or “situations despaired of”.

He’s traditionally supposed to have knocked around the eastern Mediterranean after the Nazarene‘s crucifixion, introducing Christianity (along with St. Bartholomew) to Armenia, which eventually became the first officially Christian kingdom. (Jude is also a patron saint of Armenia; his other patronage gigs include the Philippines, the Chicago Police Department, a a Brazilian football club, and countless hospitals.)

Despite making so many sad songs better, Jude was eventually martyred, possibly in Armenia, allegedly by halberd; as a consequence, that sinuous poleaxe is Jude’s iconographic symbol on the relatively rare occasions when he’s artistically depicted. It’s also something you can buy in pendant form: come on … embrace The Halberd. But again, there are different versions as to who martyred Jude and where, and considerable confusion over how many Judes those versions might be conflating.

At any rate, for those up against the executioner and despairing of any but the most improbable deliverance, St. Jude is your man.

There’s even St. Jude software which prevents execution … of rootkit exploits.

I, Francis Steinernherz, will be the first noble of my profession, where I shall have despatched one more knight of the Empire.”

“Thou hast been ever in my service, hast thou not?” demanded De Hagenbach.

“Under what other master,” replied the executioner, “could I have enjoyed such constant practice? I have executed your decrees on condemned sinners since I could swing a scourge, lift a crow-bar, or wield this trusty weapon; and who can say I even failed of my first blow, or needed to deal a second? The term of the Hospital, and his famous assistants, Petit Andre, and Trois Eschelles, are novices compared with me in the use of the noble and knightly sword. Marry, I should be ashamed to match myself with them in the field practice with bowstring and dagger, these are no feats worthy of a Christian man who would rise to honor and nobility.”

“Thou art a fellow of excellent address, and I do not deny it,” replied De Hagenbach. “But it cannot be — I trust it can — not be — that when noble blood is becoming scarce in the land, and proud churls are lording it over knights and barons, I myself should have caused so much to be spilled?”

“I will number the patients to your excellency by name and title,” said Francis, drawing out a scroll of parchment, and reading with a commentary as he went on, — ” There was Count William of Elvershoe — he was my assay-piece, a sweet youth, and died most like a Christian.”

“I remember — he was indeed a most smart youth, and courted my mistress,” said Sir Archibald.

“He died on St. Jude’s, in the year of grace 1455,” said the executioner.

-Sir Walter Scott, Anne of Geierstein

On this day..

1856: Auguste Chapdelaine, saintly casus belli

On February 29, 1856, local Chinese officials in Guangxi beheaded French missionary priest Auguste Chapdelaine — and handed his countrymen a pretext for war.

Chapdelaine (English Wikipedia page | French) had gone illegally to the Chinese interior to proselytize Christianity.

The local mandarin Zhang Mingfeng was no doubt disposed to take such an harsh line against this provocation by virtue of the ongoing, Christian-inspired Taiping Rebellion, which had originated right there in Guangxi and was in the process of engulfing all of southern China in one of history’s bloodiest conflicts.

So Chapdelaine and his associates were snapped up, put to a few days’ dreadful torture, and on this date a Chinese convert and Chapdelaine were both summarily beheaded. (A female convert, Agnes Tsaou-Kong, expired under torture around the same time.)

Pietistic accounts of believers’ last extremes are here and here.


(Images from this French page.)

It took months for word of this martyrdom to reach French consular officials, and many months more for the gears of international diplomacy to turn — but when they did so, France pressed a demand for reparations.

Since pere Chapdelaine had been acting illegally in the first place, the Qing’s obdurate Viceroy Ye(h) adamantly refused to offer Paris satisfaction.

By 1858, this intransigence sufficed to license French entry (alongside Britain) into the Second Opium War, from which the Europeans won by force of arms a noxious treaty guaranteeing their right to push Christianity in China, extracting a couple million silver taels in damages, and (of course) assuring their right to traffic opium into China.

It would be rather ungenerous to hold all the ugly imperial consequences personally against our day’s martyr. August Chapdelaine was canonized by the Catholic Church in 2000 as one of 120 Martyrs of China.

China was not impressed by this celebration of a onetime colonial catspaw, and met the Vatican’s “anti-China” celestial promotion announcement with one of its own — charging that Chapdelaine “collaborated with corrupt local officials, raped women and was notorious in those areas [where he preached].”

On this day..

1318: Mikhail of Tver

On this date in 1318, the Russian knyaz Mikhail of Tver was executed at the command of the Mongols.

Mikhail was the nephew of legendary prince and allegory Alexander Nevsky.


Not directly Mikhail-related. Just awesome.

Mikhail Yaroslavich (English Wikipedia page | the much more detailed Russian) in 1304 succeeded Alexander Nevsky’s younger brother as Grand Prince of Vladimir, a position granted by Mongol yarlyk that symbolized primacy over all other Russian knyazes. But Mikhail was challenged for leadership by his cousin, the Grand Prince of Moscow.

This fellow, Yuri(y) by name, would fight Mikhail off and on for the latter’s 14 years in power. Their personal rivalry was also the political rivalry of their respective cities, Moscow and Tver — vying for that yarlyk and, in effect, for the eventual leadership of the still-gestating Russian state.

Since it was gestating at the pleasure of the Khanate at this time, the dispute was resolved by Yuri’s getting in with the new khan, Uzbeg.* To get that yarlyk, and he got it in 1317, Yuriy even went so far as to marry one of Uzbeg’s daughters.

We mention this not because it’s a piquant period detail of kingly politics and intercultural exchange, but because the next time Mikhail and Yuriy met in battle, Mikhail won a rout … and ended up with the Mongol princess in his custody.

And then, she died in his custody.

This was a most grave development for Mikhail, almost as much as for the wife herself.

The Mongol commander whom Mikhail released — because Yuriy also got a Mongol army out of the yarlyk deal — reported the tragedy with the most incriminating coloration. While we’re in no position to assert definitively that Mikhail didn’t murder the woman, it plainly does not fit the cui bono test.

The furious Uzbeg summoned Mikhail to the Horde, a summons that, times being what they were, did not admit refusal.

When he arrived, Mikhail found himself already stitched up by the accusations of his enemies, and he was beaten and stabbed to death at the khan’s order.

Mikhail mostly reads as a garden-variety unprincipled local ruler, and he had his own conflicts with ecclesiastical leaders when they took the wrong sides in the Moscow-Tver power struggle. In spite of that, our man was posthumously expropriated by the Orthodox church as a saint.** In fact, he’s the patron saint of the city (which he’s holding, in the icon pictured above) … kind of because of what happened next.

Mikhail’s son Dmitry “the Terrible Eyes” had a terrible revenge for his father’s enemy, and murdered Yuri a few years later, temporarily gaining the yarlyk for himself. The Muscovites almost immediately recaptured the upper hand, however, and in an ensuing Tverite rising the Mongols intervened directly and sacked the city.

Tver would never again regain anything like peer status vis-a-vis Moscow, which in the following years grew larger, stronger, and wealthier under Ivan I; the Mongol yarlyk thereafter became essentially the hereditary possession of his family line. The Orthodox metropolitan outright moved to Moscow under Ivan’s reign … leaving Tver with memories of what might have been, and this monumental equestrian statue of the guy who couldn’t quite make it happen.


(cc) photo of Saint Mikhail’s monument in Tver.

Although the “Tartar yoke” would eventually be thrown off, that was hardly the end for political domination in Russian history.

Experiencing a like phenomenon in altogether different circumstances, the 19th century Decembrist poet Alexander Bestuzhev, aka Marlinsky reclaims the long-ago Mikhail for an updated usage.†

His 1824 poem “Mikhail Tverskoy” (Russian link) casts the knyaz as a martyr for the Russian nation. After all, by Marlinsky’s time, the poet could take comfort that those terrible Mongols were

struck by their vassals,
[And] became their slaves‡

* Also Ozbeg or Uzbek. The longest-tenured khan in the Mongol empire’s history, Uzbeg adopted Islam and might be the namesake of the Uzbek ethnic group.

** According to this tome on the Russian church, Mikhail wasn’t really venerated as a saint until centuries after his death: only when that occurred were hagiographical details of his pious life, principled refusal to worship pagan Mongol gods, and supposed contemporary popular cult backfilled into the story.

† A maneuver quite like his friend Kondraty Ryleyev, who pulled the same trick with Severyn Nalyvaiko.

‡ Full original translation of this poem by friend of the blog Sonechka.

“Mikhail Tverskoy”

by Bestuzhev-Marlinskiy

In a dungeon, glum and hollow,
Amidst nocturnal gloom,
A darkish lampad flickers,
And shines its flimsy light
Upon two men within a shady corner:
One, in his youthful years’ prime,
The other, fettered in chains,
Adorned already with gray hair.
Why has this elder been immured
Within your walls, Abode of fear?
Is he condemned to end existence hither,
Or were the gallows meant for him?
No sighs escape his mouth,
And in his fervent eyes —
The glimmer of serenity divine.
Towards the skies his gaze is often cast,
Or with a tender sorrow, he beholds
His son, imbued with grief,
And speaks in consolation:
“Enough, my dear friend,
Of tears sousing your eyes;
The time has come for us to part,
And buy the tranquil calm of native land
with Mikhail’s head.
Be always honorable, truthful.
And, if you wish
To pay your father homage,
Relinquish all the enemies of his without vengeance …”
The people clatter at the square
In the metropolis of brutal khans,
These Russia’s fierce and evil tyrants;
They gawk with savage joy
At the cadaver, beset by wounds.
Above him, smitten by despair,
The young prince weeps,
And rips his clothes and hair,
Reproaching the Tartars and Uzbeks,
And summoning the deity of vengeance …
This mighty god has heeded prayers,
And aided Russians in revolt;
Obliterating the oppressors,
Whose city turned into the ravens’ dwelling;
Whose fields of wheat were desiccated,
Whose hand that held the arms grew weak,
Who, struck by their own vassals,
Became their slaves.

On this day..