Add comment July 27th, 2016 04:08am Headsman
Original Dublin broadsheet via James Kelly’s Gallows Speeches: From Eighteenth-Century Ireland:
THE GENUIN [sic] DECLARATION AND LAST DYING SPEECH OF
PIERCE TOBIN AND WALTER KELLY
Sailors, who are to be Hang’d and Quarter’d near St. Stephen’s Green, for the Murder of Vastin Tunburgh a Dutch Skipper, this present Saturday being the 27th of this Instant July 1734.
Friends, Brethren and Country-Men,
I am here presented a Spectacle both to Men and Angels! Sinking, not so much under the Terrors of approaching Death, as the deepest Remorse and upbraidings of Conscience!
Were I brought hither to meet the Fate of ordinary Crimes, then the Confusion of my Face, if not the Terror of my Conscience might be less, but my Crime being out of the usual course of Sin, a Crime not only against the Divine, but human Nature in general, how shall I recommend my self to the Mercy of the one, or the pitty of the other!
I will endeavour thus, With my Lips will I confess, and in my Heart will I be sorry for my sins.
Here mention need not be made of my Birth and Parentage, it being sufficiently known in this City. But I conjure you (as you are People of Candor and Generosity) despite [sic] not the Parents for the Sons Crimes; point not your angry Resentment at their Aged Heads.
Were it any advantage to you my Spectators, or else to my afflicted Soul, to ennumerate [sic] the several Sins I have been Guilty of, I should draw each forth in their deepest shade of Guilt; I should tell, and expose each Circumstance, till I’d faint away under that grievous Task. But why should I do, what would rather terrify, than Instruct you; it is enough; (too much) to say, I Walk’d in the Counsel of the Ungodly.
It also would be unnecessary to give a particular Account of all the Transactions of that fatal Night; let it suffice to add thus much to what I have said, that when I came up to those Dutch-Men at Aston’s Quay, of whom I suppose the Deceased was one, I said, Play away, and gave some stroaks to the Deceased, but had not the least Design of proceeding so far as to take away the Life of any of them.
But since the Law has thought fit to look upon all Persons concerned in a Fact of this Nature, as Principals, I resign my self to their Determination, and Confess my self very Instrumental in the Death of that Person for whom I Suffer, and indeed was I Consious [sic] of having given the mortal Wound to the Deceased, no consideration should now induce me to conceal it.
Thus much from a Dying Object, who humbly begs your Prayers to the Great God for my poor Soul; I Dye an unworthy Member of the Church of Rome, and in the 19th Year of my Age.
Newgate, July 26 1734
The Speech of Walter Kelly.
I am brought here this Day, to Dye, a base and Ignomenious Death, for the Murder of Vastin Tunburgh a Dutchman; nor can I say that I am Innocent, since all Persons that are present at the Transaction of so horrid a Deed, are Guilty alike, according to Law; therefore I can make no excuse at all for my self, yet I will lay before you my Spectators, and that in the briefest and clearest method, the particulars of all the Transactions of that fatal Night, viz.
Mr. Tobin, my present fellow sufferer, and I being intimates, and but just return’d from a Voyage, we both agreed to go to Bagnio Slip, in order to get a Whore; and there being some Dutchmen there who had a falling-out among themselves; we alas! very presumptiously went to their Room, and took both their Pipes and Canddel [sic] from them, I must confes [sic] it was very ill done; but they being reconciled, went their way, but one of them took the Barr of the Door with him, in order (as I suppose) to defend themselves, in case we should follow them, but as God is my Judge we had no such thought, untill one of the cursed Women cry’d out, One of the Dutchmen has taken the Barr of the Door, pray follow them, and take it from them. We being in Liquor, and hot-headed withall, pursued them to Aston’s Quay, among us there arose a Quarrel in which the Dutch Skipper receiv’d his Death; but how, or by what means, I know not, for my part I had neither Sword or Knife, nor am I any way sensible that I struck any one.
But Oh! My God, I must confess that I deserve this Death, for the many innumerable Offences I have committed otherwise against thy Divine Majesty; yet will I not despair of thy Mercy, and I do firmly hope you will say to my Soul, as you did to that of the Penitent Thief on the Cross, This Day shalt thou be with me in Paradise; Grant this O most Heavenly Father, thro’ the Intersecion of our blessed Lord and Saviour Jesus Christ, Amen.
Having no more to say, but to beg all your Prayers to God for our poor Souls, I Dye an unworthy member of the Church of Room [sic], in the 25th Year of my Age, Good Lord have Mercy on my poor Soul, Amen.
Newgate, July 26 1734
On this day..
- 1676: Matoonas, a Nipmuc shot on Boston Common - 2015
- 1973: Mimi Wong Weng Siu, jealous hostess - 2014
- 1781: Francois Henri de la Motte, French spy - 2013
- 1916: Captain Charles Fryatt, illegal combatant - 2012
- 1990: Gideon Orkar, for a Nigerian coup - 2011
- Special: One Thousand and One Nights for One Thousand and One Deaths - 2010
- 1582: Philippe Strozzi, corsair - 2010
- 1915: 167 Haitian political prisoners - 2009