On this date (most likely) in 1713, Slovakian “Robin Hood” figure Juraj Janosik was hung on a hook in Liptov County for his outlawry.

Janosik was a flesh-and-blood man, but much of what is known or believed about him lies squarely in the realm of folklore.

He hailed from the village of Terchova. You’ll find Terchova today just on the Slovakian side of the Polish border; in Janosik’s time, this was the Habsburg Kingdom of Hungary.

In Janosik’s native Terchova, a walking path leads to a monumental statue of the famed outlaw. (cc) image from Andre Skibinski.

Janosik is said to have fought with the anti-Habsburg Kuruc guerrillas in his youth, then joined the imperial army when that rebellion fizzled, then found his short life’s calling when detailed to guard a brigand named Tomáš Uhorcík. The two went into (Uhorcík’s) business together in about 1711, and Janosik’s natural aptitude soon made him the leader of their robber band.

From pine-forest lairs the merry bandits preyed on aristocrats and rich merchants throughout their mountainous home territories and into Moravia, Silesia, and Slovakia and are supposed to have taken chivalrous care not to injure their prey other than financially. They’re inevitably also credited with sharing the fruits of their heists with the poor.

When Janosik became celebrated in later centuries his virtues both moral and martial would multiply by each astonishing retelling. In this Polish verse, for example, Janosik is less Robin Hood and more Terminator as he boldly presents himself at a royal tourney and avenges the honor of Slovakian maids raped by some of the contending knights.

“O king, an accusation I bring thee!” he proclaimed.
“Our women are dishonored, our village maidens shamed!
Twelve of our maidens ravished — on these twelve knights the guilt! —
Twelve of our village maidens! Let blood for blood be spilt!

“Twelve cottages dishonored — twelve homes lament today …
Sire, throned on gold, be gracious — give ear to me, I pray!
Blood must be shed, and bloody must be the foeman’s face;
I come, I come avenging our Slovak maids’ disgrace!”

Then all men stood astounded, and silent fell the ring.
“What word is this? How durst thou? Who art thou?” asked the king.
“A hill-born outlaw, hetman Janosik, that am I.”
Then marvelled all the courtiers, and king enthroned on high.

And the king’s visage slowly with rising wrath was lit,
And his moustache was bristling, his grizzled brows were knit.
Upon that band of Magyars, twelve gentlemen, he glowered.
Beneath the crested headgear twelve heads were earthward lowered.

“What, willest thou to fight them, all twelve, and brow to brow?”
— “With all, O king,” Janosik made answer; “all, and now!
O king, twelve fields of harvest a single gust will clear;
Thus let me, single-handed, meet these twelve warriors here.”

Then the king’s sceptre signalled; the trumpets gave one blast.
Janosik fixed his girdle, and off his mantle cast.
The king and all the courtiers, they marvelled to behold
The shirt that came from Juhasz, the trousers looped with gold.

There from his cap a bundle of discs, all golden, rayed,
And moved he ever so little, the cap a tinkling made.
A row upon his axe-haft of brazen rings he had;
At every step he swung it. His shoes in steel were clad.

His hand had gripped the hatchet, and there he took his stand.
Heralds struck up; then signalled the king, with sceptred hand;
Twelve lances, like a forest thick-timbered, took their aim,
And at Janosik’s bosom twelve lances flying came.

Hola! in golden Budzyn, hola! how went it, tell!
And in the king’s chief city what thing that day befell?
Upon that day what pastime might there the king await
In his dear daughter’s honor, by his town’s golden gate?

Now on the sand, all shattered, twelve lances fell and crashed,
And off the polished helmplates twelve glittering sabres flashed.
For see! up sprang Janosik, and raised his arm to strike,
Whistled the tune of Juhasz, and whirled around his pike.

How like a flame of lightning that hatchet circled round!
Erdoedy, count, with vizor hewn through, was on the ground;
Pallavicini, margrave, had rent his horse’s rein;
His riven skull was soiling the sand with bloody stain.

And now Prince Bathyani on his left side had dropt;
Right hand and sword were severed. Count Palffy’s brows were chopt.
And soon Prince Esterhazy upon the sand lay low,
Scrabbling the ground; and straightway his face was white as snow.

Not long did Count Festetics smile in the light of day,
But by the brothers Toskoel fell dead — and dead were they.
And then, before Janosik, the remnant lay in death.
When the twelfth corpse had fallen, he drew a mighty breath,

And leaned upon his weapon; like some rich beechtree then
He stood; there lay before him twelve haughty gentlemen;
Twelve golden suits of armor and twelve sharp sabres lay;
And dumbly gazed the people upon that mortal fray.

And no man spoke, and all men a tomblike silence kept.
To the king bowed Janosik, and low his cap he swept.
Then in their blood were carried twelve corpses from that place
And thus avenged Janosik those Slovak maids’ disgrace.

But the actual Janosik was quite vincible.

His career only really lasted a year or so; he was captured in 1712, escaped, and was soon re-taken. It seems that despite the marauders’ usual care for the safety of their victims, they managed to kill a Father Juraja Vertíka.

March 17, 1713 was the date of Juraj Janosik’s conviction and death sentence; though not explicitly recorded of Janosik, the usual practice would have been to carry out such a sentence without delay. Many of his comrades met similar fates: Uhorcík, for instance, was put to death a month after Janosik.

Janosik Hanged, by Miloš Jiránek (1906). (Via)

The bandit’s legend has survived and thrived after his death in literally hundreds (per Hobsbawm) of poems, legends, and folk ballads, like Jan Botto’s epic “The Death of Janosik”.

Oddly, Martin Votruba argues,** there is no indication that anyone in 1713 or the years following celebrated Janosik with anything like the fervor he eventually attained.

Janosik is all but invisible as a literary figure until the late 18th century, according to Votruba. Pesumably his name attached to miscellaneous anecdotes and exploits — enough to keep it in the conversation of bandits.

Around the turn to the 19th century Janosik’s person seems to have become gradually conjoined to stories and songs about other brigands, both real and fictional, just as these characters were booming in literary popularity. Juraj Janosik went from being just a guy who’d be mentioned in passing in a list of bandits, to the bandit. (Votruba guesses that the linguistic similarity our fellow’s surname had with with generic male name Jan, Janik, or Janko — variations on “John” that were commonly used for entirely legendary outlaws in folk songs — helped to form the connection)

Only in the 1830s and 1840s did the long-dead outlaw, who by then dominated lowbrow bandit-legend folklore, begin to take on the form familiar today — that of “a benevolent, rebellious, tragic, quasi-folkloric freedom-fighter” called “Janosik.” And “since this happened in a period of mounting ethnic activism in central Europe, Janosik could not become merely a romantic hero. The Slovak literary and social discourse highlighted his ethnicity, which then appeared in implicit contrast to the ethnicity of the now politically overpowering Hungarians.” The rich guys Janosik robbed — not ethnically specified in the earliest sources — now became oppressive foreign lords. Janosik’s growing corpus of attributed exploits now earned elite artistic attention.

He’s never looked back since.

In the 20th and 21st centuries, he’s been the subject of many film treatments, most recently in 2009.

* Translation by Oliver Elton from the Slavonic and East European Review. American Series, Vol. 2, No. 2 (November 1943)

** Martin Votruba, “Hang Him High: The Elevation of Janosik to an Ethnic Icon”, Slavic Review, Vol 65, No. 1 (Spring 2006).

On this day..

• 1542: Margaret Davy, poysoner
• 1780: Elizabeth Butchill, Trinity College Cambridge bedding-girl
• 1830: Robert Emond
• 1784: Anne Castledine, infanticide
• 1706: Matthias Kraus, Bavarian rebel
• 2015: Twelve in Pakistan
• 1662: Rose Cullender and Amy Denny, Bury St. Edmunds witches
• 1995: Flor Contemplacion, OFW
• 1999: Andrew Kokoraleis, the last ever in Illinois?
• 1834: Fusilamientos de Heredia
• 2006: Yuan Baojing, gangster capitalist
• 1915: Four French Corporals, for cowardice