1595: Gabriel de Espinosa, the confectioner of Madrigal

On this date in 1595, Gabriel de Espinosa the “confectioner of Madrigal” was put to death for impersonating the late king of Portugal. Most accessible information about this queer case appears in Spanish, as are most of the links in this post.

The confectioner’s fall began in Morocco 17 years before, almost to the day. On the fourth of August 1578, the King Sebastian of Portugal — who had no child and no sibling — bravely and foolishly got himself killed crusading against the Moors and set up a succession crisis that enabled neighboring Spain to gobble up the kingdom.

As this scenario spawned multiple executions, so we have already dealt with the background in greater detail.

Its strange outgrowth was “Sebastianism”, a local variation of the widespread “king under the mountain” myth. Sebastian’s body was not recovered, and Portuguese survivors straggling back home brought confusion and rumor as to his fate.* Since the kingdom itself had followed the young king into occultation, his stunned subjects widely embraced the unlikely fancy that the prince was about to return to put things right.

“Portugal could accept defeat at the hands of the Moors, but not the loss of national independence,” Mary Elizabeth Brook wrote in “From Military Defeat to Immortality: The Birth of Sebastianism,” Luso-Brazilian Review, Winter 1964. As its people “considered Sebastian’s death to be the sole cause of national ills, they were not ready to believe that he was really dead.”

These stories compounded themselves by spawning fresh rumors of the elusive king — deep in penance for losing the battle, some said — said to be sighted here or there like Bigfoot, according to your cousin’s best friend’s groomsman who heard it from a traveler at a roadside inn. Twice in the 1580s, popular superstition elevated to royal pretender two different mystery men.

While these affairs had an accidental and ad hoc character, our Gabriel de Espinosa arising in 1594 was diligently contrived.

The Augustinian friar Miguel dos Santos, a follower of the exiled clainant to the Portuguese throne,** somehow scrounged up a Spanish pastry-maker with an uncommon felicity in languages† and took him under his wing until he could do a passable impression of the late king. This Gabriel de Espinosa was then to be paired up with a Portuguese dowager princess who had been socked away in a nunnery during the succession mess. This would have been a considerable promotion for both characters, but the process of quietly gathering support for these would-be rulers could not avoid detection.

Both the imposter and his mentor were hanged for their trouble, but the confectioner’s refusal under torture to acknowledge himself as Gabriel and his regal bearing at the noose did well by his pretense to the very last. He’s perhaps the most appealing of the Sebastianist pretenders for this reason, and is even occasionally mooted as the real deal — as in Jose Zorrilla’s romantic poem Traidor, Inconfeso y Martir, which conceives Gabriel as the actual Dom Sebastian. (The confectioner of madrigal has enjoyed frequent literary attention through the ages.)

Since it was always about something much more profound than the man himself, it’s no surprise that Sebastianism like other “sleeping king” superstitions very long outlasted the plausible lifespan of its namesake. When Portugal finally regained independence from Spain in 1640, the new King John IV had to promise to surrender his throne should Sebastian reappear: Sebastian would have been 86 years old at the time. The messianic cult even hopped the Atlantic and found a home in Brazil well into the 19th century.

* According to Brook, two Portuguese chroniclers did in fact see Sebastian’s body identified by captured Portuguese noblemen after the battle. But the Sebastianism cult had its legs long before such reports filtered back to the homeland.

** It was in service of the this exile’s claim that the Florentine adventurer Philippe Strozzi got killed trying to capture the Azores.

† Apparently the baker was a former soldier and had also thereby acquired some skills like horsemanship that also proved handy for feigning nobility.

On this day..

1741: Not Sarah Hughson, “stubborn deportment”

Supreme Court: WEDNESDAY, 29th JULY.

PRESENT, The Chief Justice, The Second and Third Justices.

The KING, against Sarah Hughson, the Daughter.

THIS Criminal Convict being set to the Bar, the Court demanded of her, What she had to say, why Execution of her former Sentence should not be awarded against her? She thereupon produced and pleaded His Majesty’s most gracious Pardon; and the same being read, was allow’d of.

–Daniel Horsmanden‘s The New York conspiracy: or A History of the Negro plot

On this date in 1741, Sarah Hughson finally bought her life.

Sarah was the daughter of John Hughson, the white supposed mastermind of the supposed slave plot to fire New York, and she had originally been condemned to death along with both her parents.

Her father and her mother (the mother’s name was also Sarah) hanged on June 12, but the girl, “this miserable Creature” in Horsmanden’s recollection, got a stay. “The Judges wished that she would have furnish’d them with some Colour or Pretence for recommending her as an Object of Mercy; but they waited for it hitherto in vain,” he complained. But still her short lease on life was extended by a week, “in Hopes, that after her Father and Mother had suffered, she might be molified to a Confession of her own Guilt, and raise some Merit by making a further Discovery; or at least, confirming what had hitherto been unfolded concerning this accursed Scheme.”

One week later, she was respited again: “a mere Act of Mercy; for she yet remained inflexible.” But mercy was not a predominant characteristic of Horsmanden’s court: it wanted Sarah Hughson’s evidence.

A single white accuser — the Hughsons’ servant Mary Burton — was the keystone to the entire succession of cases alleging a slave insurrection plotted at John Hughson’s tavern and (as prosecutions unfolded) elsewhere. It was Burton whose claims had hanged Sarah Hughson’s parents.

The court took evidence from slaves, a number of whom turned witness for the crown and bought their own lives by denouncing others. But the evidence of “pagan Negroes” was controversial in its own time, and for courts was officially second-class relative to what a white person said.

This was the racial privilege that Mary Burton wielded against luckless black men and women throughout the spring and summer of 1741.

But for Sarah Hughson, that privilege was worth her life. The court figured it could use the death sentence dangling over her to force her to join Mary Burton as a star white witness.

Curiously, Sarah took a belligerent attitude towards the court and the witness that had hanged her mother and father. We have only the faintest impression from Horsmanden’s journal of his battle of wills this young woman demanded, but she appears to have given her persecutors nothing for nearly a month and in so doing to have risked at least four hanging dates. The court in its “mercy” kept kicking the can down the road.

Was it grief or pride or bitterness that led the condemned orphan to risk following her mother and father to the scaffold? Was she calculating and cool enough to bargain with her life in the balance?

On July 5, Mary Burton’s accusations finally forced another white person, an Irish soldier named Kane, to turn crown’s evidence. This, perhaps, was finally it — for now Sarah Hughson’s currency was devalued, and Kane himself was accusing her an active participant in the plot. On July 8, Horsmanden records

THE Sentence of Sarah Hughson the Daughter, having been respited for upwards of three Weeks since the Execution of her Father and Mother, and she in that Time often importun’d to confess what she knew of the Conspi|racy, did always peremptorily deny she knew any Thing of the Matter, and made Use of many wicked Impreca|tions, in order to move Compassion in those that mov’d it to her, after the Manner of her Parents, whose constant Practice it was, whenever spoke to about the Plot: And this being the Day appointed for Sarah’s Execution, she was this Morning brought up to Mr. Pemberton, who came to pray by her, and after all his Admonitions, still denied her Guilt.

She had steel in her heart for sure. But July 8 was the day it finally cracked.

A condemned slave in the dungeon whose name was also Sarah reported that Sarah Hughson had blabbed the whole plot to her. The slave Sarah saved her own life with this revelation and finally forced Sarah into a terse and token confession of her own.

“This Confession was so scanty, and came from her after much Difficulty, with great Reluctance, that it gave little or no Satisfaction; and notwithstanding, (it was said, after she return’d to Jail) she retracted the little said, and denied she had any Knowledge of a Conspiracy,” Horsmanden wrote. “So that after all, the judges thought themselves under a Necessity, of Ordering her Execution, as the last Experiment, to bring her to a Disposition to unfold this Infernal Secret; at least, so much of it, as might be thought deserving a Recommendation of her, as an Object of Mercy.”

Throughout June, Sarah Hughson had survived hanging date after hanging date by refusing to confess. Now in July, she would navigate them by bartering her confession. “From her stubborn deportment, it must be owned, very small service was expected of her,” Horsmanden allowed. “For she discovered so irresolute untractable a temper, that it was to be expected she would recal again and again, as she had done already, what she seemed to deliver at times.”

Only a heartless observer could complain of Sarah’s shifting stories in these weeks, as she is repeatedly brought to the brink of death. Two days later, on the eve of her “last Experiment” hanging, Sarah confessed to Horsmanden; the next day, before the other judges of the court, she attempted to repudiate that confession until the judges “exhorted [her] to speak the Truth” whereupon she retracted the retraction. This bought her another week.

Finally, after two additional postponements, Sarah Hughson’s story and her part to play in this tragedy had been fixed: to accuse the man in the story’s last installment, a Catholic priest named John Ury.

Her evidence really ought to have been useless. In a footnote, Horsmanden concedes that “from the untoward behaviour of this wretch upon her examinations, the reader will be apt to conclude there could be little or no dependence on her veracity, or her evidence at best would deserve but very slender credit.” Ah, but the reader would be forgetting that Sarah was still white — and that her shifting narrative had now settled on the one favored by the court, “corroborated by many other witnesses to the same facts, and concurring circumstances attending them.”

Though he was no slave, John Ury was the man whose prosecution would finally conclude the slave-hunts. Bringing Sarah Hughson out of her long confinement into open court would help to cinch the case against him … while also relieving the city of its most frustrating prisoner without any appearance of wrongdoing. “If she could be affected with a Sense of Gratitude for saving her Life upon so small Merit, and kept to her History concerning John Ury then in Custody, and soon to be tried as an Accomplice in the Plot, and also as a Roman Catholick Priest, they thought she would be a very material Evidence against him; On these Considerations they thought fit this Day to recommend her to his Honour for a Pardon, as an Object of Mercy.” Win-win! (Except for Ury.)

And so on July 29, Sarah Hughson was finally pardoned at the bar of the court, first thing in the morning.

The second thing that morning was the amazing trial of John Ury, now with a new star witness.

But that is a story for a different post.

On this day..

1653: Six beheaded and one hanged for the Swiss Peasant War

On this date in 1653, seven ringleaders of Switzerland’s greatest peasant revolt were executed in Basel.


Six were decapitated (like the foreground) and one hanged (find the triangular gallows in the background).

Not widely known now outside of Switzerland, the peasant war of 1653 shook the Swiss city-states so profoundly that it was described in its own time as a revolution.

Like most peasant rebellions, it was triggered by the economy; a recovery of peacable harvests after the Thirty Years’ War ended in 1648 had staggered Swiss peasants who had grown accustomed to selling their produce abroad at a premium. When they were pressed even harder by taxes and currency devaluations inflicted by city-states with their own budget problems, they found their breaking-point.

In February 1653, peasants of the Entlebuch Valley gathered in an illegal assembly and decided to stop tax payments to Lucern until they got some concessions.

To the chagrin of urban grandees, Entlebuch’s refusal soon began garnering sympathetic imitations among its neighbors and peasant resistance spread across the whole north, spanning the put-upon rural dominions of four cities: Lucern, Bern, Basel, and Solothurn.


(cc) image by Lupo.

Tense negotiations continued into April, but Lucern’s concessions were undone by its refusal to offer a blanket amnesty that would also cover the rebellion’s leaders. That May, with the cities still powerless to control affairs, the disaffected peasants throughout the region united in the League of Huttwil — named for the little town where they met. In this cross-confessional compact, Catholic and Protestant peasants made common purpose and declared themselves a sovereignty apart from the cantons. Then, the army they had raised from their number marched on both Lucern and Bern simultaneously, the threatened sieges respectively led by Christian Schybi and Niklaus Leuenberger. Bern was so unprepared for this turn of events that it had to capitulate to the peasantry’s demands, which arrangement led Lucern also to conclude a truce.

In so doing the cities had to capitulate to the peasantry’s economic demands. Had this state of affairs somehow stood, it would have forced a rewrite in the relationship between city and country throughout the Swiss confederation.

And for just that reason, the affected cities as well as nearby Zurich were raising armies to undo the nascent revolution. Within days, troops from Zurich had dealt the peasant force a crushing defeat at the Battle of Wohlenschwil, then united with a Bernese column to conclusively shatter the rebellion. Before June was out, all of Entlebuch Valley stood pacified and the rebellion’s leaders lay in dungeons. To the peasantry’s economic burdens was added a bitter levy to fund the war that had smashed them.

Several dozen peasants were executed in the ensuing weeks, most aggressively by the canton of Bern — whence derives today’s illustration.

Notwithstandng such vengeance, The Swiss were wise enough to wield the carrot along with the stick. Even as the cities re-established their political control of the countryside, they took care in the coming years to use a lighter touch in governing the peasantry for fear of stoking new disturbances; arguably, the memory and the threat of the peasant war might have checked the potential development of absolutism in Switzerland.

How’s your German? Two academic books on the Swiss Peasant War

On this day..

1783: Diego Cristobal Tupac Amaru, rebel heir

On this date in 1783, Diego Cristobal Tupac Amaru — cousin and successor to the famed indigenous rebel Tupac Amaru II — was tortured to death in Cusco.

After Tupac Amaru’s execution in May 1781, the rebellion he had kindled fell south to present-day Bolivia and fought on furiously. Diego Cristobal succeeded his kinsman in authority, and with the (unrelated, but allied) Tupac Katari could briefly command vast territories that demanded bloody Spanish reconquest over hostile terrain. “Twenty years after these events,” one 19th century chronicle reports, “This writer saw the plains of Sicasica and Calamaca, for an extent of fourteen leagues, covered with heaps of unburied human human bones, lying in the places where the wretched Indians fell, to bleach in the tropical sun.”

By early 1782, Tupac Katari had followed Tupac Amaru to the Spanish scaffold and the indigenous resistance they had led was broken into so many bleaching bones. Diego Cristobal Tupac Amaru availed himself of an amnesty promised by Viceroy Agustin de Jauregui to bring the rebellion to a formal close. Diego Cristobal even lived for some months thereafter in peace.

But if Spain’s viceregal authorities ever had the least intent of keeping that guarantee long term, they were set straight by the mother country once the treaty was circulated back home: “no faith is due to pledges made to traitors,” the crown directed. Surely in this perfidy there is also the implied regard of fear; had Cusco fallen to Tupac Amaru’s siege in 1781, the whole history of the New World could have changed. To leave unmolested the royal family of this martyred champion would have courted more danger than an empire ought.

So in March 1783, a Spanish sweep arrested not only Diego Cristobal Tupac Amaru but around 100 other members of his family and their households, pre-emptively on allegations of a fresh conspiracy. Though it was left to Diego to suffer the most extreme bodily fate, extirpation of his line was the intent, and other Tupac Amaru kin were dispossessed of property, deported, and forbidden the use of their costumes and titles as their subjects — Spain’s subjects — were forbidden their arms.

A ghastly account of Diego Cristobal’s sentence and execution is available in Spanish here: “to be dragged through the streets to the place of execution and there his flesh torn with hot pincers and then hanged by the neck until dead; afterwards to be dismembered and his head carried to Tungasuca, his arms to Lauramarca and Carabaya, his legs to Paucartambo and Calca, and the rest of his corpse set up in a pillory on the Caja del Agua, forfeiting all his property to the confiscation of His Majesty.”

On this day..

1741: Othello, Doctor Harry, and five other New York slaves


New-York Weekly Journal, July 20, 1741.

On this date in 1741, six slaves named Othello, Quack, Venture, Frank, Fortune, and Galloway were hanged, and a seventh, “Harry the Negro Doctor”, burned — all casualties of the ongoing investigation into the purported slave plot to torch colonial New York.

A truly horrific day in the city’s history. However, as we have noted in our entry about the last prior mass execution of this affair, these July bloodbaths surprisingly turn out to be all about the court extricating itself from a potentially limitless investigation into the servile classes.

With the return of the Chief Justice James De Lancey from New England on the first day of the month — taking control of the court from the implacable inquisition of his junior partner Daniel Horsmanden — the whole judicial momentum turns away from compounding arrests upon accusations and towards disposing of cases already in hand and tying up loose ends.

But there were a lot of loose ends … and some of them could only be tied up with hemp.

For some of the nearly 100 slaves in the city dungeon when De Lancey returned, the evidence was so scanty that they were outright released. Most of the rest were disposed of through an almost shameless wink-nod arrangement: the slaves pleaded guilty to the terrorist plot (vindicating the court’s diligence, and also the blood it had already shed), and in exchange were not executed but approved for convict transportation (sparing life and limb for the slaves, and financial injury for the owners).* Almost every weekday the court would open nominally in a proceeding against six or ten or twelve black men and women only to hear all plead guilty and promptly adjourn upon the court’s recommendation of mercy. Under “inbox zero” De Lancey, these people were not pressed to name more names, and when they did so those potential new arrestees were often left unmolested. (We shall arrive shortly at a notable exception.)

On July 15, 1741, De Lancey actually held court. True, there were 14 more Negroes, “most of which had been made Use of as Witnesses,” who were on this occasion recommended for pardon and sale abroad. But our doomed seven plus an eighth man, Tom, were the last ones in the jail who were refusing to plead guilty. (Tom was convicted with the rest, but his sentence was abated.)

It reads like a principled stand but if so, their integrity was unequalled by their trial strategy. They simply “said nothing material in their Defence, but denied all alledged against them.”

Unfortunately with everyone singing from De Lancey’s hymnal as the price of their own necks, there were a good many witnesses prepared to alledge. For this trial, six black slaves described the accused hanging around arch-plotter John Hughson, “talking about the Conspiracy to set the Town on Fire, and to kill the white People.” Besides the slave evidence, two white people also denounced the prisoners: Mary Burton, the Hughsons’ former servant who had became the ubiquitous crown witness to accuse all comers; and, William Kane, an Irish soldier who had been named as the plot’s inside man at the fort by the slave Will when the latter burned at the stake.

Kane was just the second white person in all this time to join Mary Burton on the prosecution’s witness list — and he was obtained with chilling ease.

The very night that Will burned, July 4, Kane was taken up. Examined the next day he denied knowing anything about the plot or even where Hughsons’ tavern was located.

But, Horsmanden recorded in his journal of the proceedings, “while Kane was under Examination, the Under-Sheriff came and informed the Judges, that Mary Burton had declared, that she had often seen him at Hughson’s, amongst Hughson, his Wife, &c. and the Negroes, when they were talking of the Conspiracy, and that he was one of the Confederates.”

A dramatic moment ensued, gut-wrenching even in Horsmanden’s few sentences.

Chief Justice De Lancey, “who was a Stranger to the Transactions concerning the Detection of the Conspiracy” and could therefore still be shocked by the casual way this teenager rolled into her conspiracy stories whomever some frightened prisoner had recently implicated, “thought proper to admonish the Witness in an awful and solemn Manner, concerning the Nature of an Oath, and the Consequences of taking a false one, more especially as it affected a Man’s Life.”

Would the girl fluster under this magisterial caution? Would De Lancey himself dare to press it so far as to discredit the one witness his court had depended upon for prosecuting the conspiracy thus far?

No. “She answered, she was acquainted with the Nature of an Oath very well, and that she would not take a false one upon any Account.” De Lancey dropped the point, and Mary Burton was sworn in, saying

That she had seen the said Kane at Hughson’s very often, talking with Hughson, his Wife and Daughter, Peggy Salingburgh alias Kerry, Caesar, Vaarck’s; Galloway, Rutgers’s; Prince, Auboyneau’s, and Cuffee, Philipse’s, Negroes; and the Discourse amongst them was, That they would burn the Town; the Fort first, the Governor and all his Family in it, and kill all the white People; and that she heard the said William Kane say, that he would help them all that lay in his Power.

Kane, “his Countenance changed, and being near fainting,” called for a glass of water. Kane was no fool, and when the court explicitly confirmed to him “the Danger he was in, and told [him] he must not flatter himself with the least Hopes of Mercy, but by making a candid and ingenuous Confession” he duly swallowed the draught prepared for him — albeit “after some Pause” and “tho’ at the same Time he seemed very loth to do it.” There was no way out — not for the court, not for Mary, and not for Kane — but for the soldier to corroborate her story. He numbly did so, although one would rather know how he spoke about this episode of his life under the seal of the confessional.

There is a deadening similarity to these stories, of course; it is not merely retrospective interpretation that surfaces the perverse incentives newly-arrested slaves faced — it is remarked a few times via the comments of slaves themselves in Horsmanden’s own record. “Moore’s Cato advised him and Pedro, to bring in many Negroes, telling Pedro, that he would be certainly burnt or hanged if he did not confess,” in one description … “but that if he brought in a good many, it would save his Life; for he had found it so himself; and must say, he was to set his Master’s House on fire, which would make the Judges believe him.” Why this day’s crop refused to take their out we don’t really know. Maybe they were stubborn — or had a care for their soul — or more than death feared being sold out of the place that had become their home, and onto some backbreaking sugar plantation in the West Indies.

But two of our group merit notice for more unusual profiles.

“Doctor Harry” was an unauthorized medical practitioner on account of his race and station, and so had been driven out of New York City years before. He made his home thereafter on Long Island, forbidden from venturing into New York on pain of flogging. The physician’s addition to the plot segued into the frightening prospect of a poison angle to the race war.

“A smooth soft spoken Fellow, and like other Knaves, affected the Air of Sincerity and Innocence” in Horsmanden’s words, Harry was already on the judges’ radar when a slave named Adam accused him. (Soon joined by the reluctant William Kane.) That he was on their radar as someone who was not allowed in the city does not seem to have counted a great deal. “He stifly denied all, and declared, that he never was at Hughson’s, nor had he been in Town since he was ordered out by the Magistrates.”

Othello had also been out of town during events — not by banishment, but because he was Chief Justice De Lancey’s own slave, and had accompanied his master’s New England mission during the spring when New York went arson-crazy.

Aptly for his name, Othello reads in Horsmanden’s narrative as a tragic figure who unlike Doctor Harry was ready to say what he had to say to save his own life but hanged because he couldn’t reconcile himself in time to the urgency of his situation.

Horsmanden, who also would have been Othello’s personal acquaintance, clearly respected the slave; in the judge’s estimation, Othello “had more Sense than the common Rank of Negroes” and was one of “the Head Negroes in Town.” Maybe Othello counted too highly the weight of his association with the judges, or maybe since he was out of town he simply did not have the right feel for the witch-hunt dimensions the arson investigation had taken. Reading bulletins from his city, De Lancey had questioned Othello about the plot and Othello had denied any knowledge of it. Did the slave suppose that a Head Negro in Town could be above suspicion?

De Lancey disabused him of any such hope in late June when the Chief Justice received word that Othello had been denounced in the investigation, and promptly shipped his slave back to New York in chains.

He arrived in the last days of the governor’s official amnesty window for slave confessions, having heard God knows what of proceedings from his distance. His accuser Adam gave him sound advice in the city hall’s then-teeming basement prison: “to confess … [as] a Means of getting him[self] off.” But Othello at first refused to do so, even when warned that he had little time remaining to take advantage of the amnesty.

Othello being asked, Why he so positively denied on Saturday, that he knew any Thing about the Plot; though he was warned of the Proclamation, and that the Time therein limited for the Confederates to come in and make voluntary Confession and Discovery, would expire as Tomorrow; and notwithstanding he was told, that there was full and clear Evidence against him, Why he did not take the Recorder’s Advice, and confess then what he had done now? He answered with a Smile,

Why, Sir, I was but just then come to Town.

The reluctance is easy to understand. Othello was the Man Friday to a colonial oligarch: it was worth a risk to defend that position against the loss in stature and comfort that would surely result from being sold abroad. Besides that, he needed time to get his bearings: who was accusing him of what? What cards did he hold?

Othello soon understood that advancing a strong claim of innocence would be a nonstarter, so on the eve of the amnesty’s expiration he tried to claim it by offering a “confession.” It’s the first of several that would be extracted from him; each is a noticeably minimalist contrivance to fit his circumstances of the moment — too cute by half, a cruel observer might say. In late June, Othello simply named a bunch of names that others had already named with few additional details. The judges could see very well that this was no better than a token submission.

Come July 12th, having been issued a summary death sentence upon the guilty plea he had committed to, Othello expanded that confession. Now he detailed a longer intimacy with John Hughson — but one in which Othello, although aware of the plot, repeatedly refused to swear hiimself to it. The plot as the court understood it required its adherents to promise to kill their own masters. By insisting he had never sworn, Othello wanted to avoid going on record with any intent to slay James De Lancey. He was a week from execution at this moment, and still he dreamed that maybe De Lancey would one day take him back.

But the privilege Othello clung to might have already begun to cut against him. As an appearance-of-propriety issue vis-a-vis his white neighbors, was De Lancey, the highest judge in the colony and the wealthiest man in the colony, going to spare his own property from the full rigor of the law when his court had so readily destroyed other men’s slaves? The judges considered where Othello stood with his late and cloying “confessions”, and on July 16 recommended against extending him a pardon.

Still Othello tried one last time — on the very morning of his execution. On that occasion, Horsmanden took down one last, expanded confession … and even at this desperate hour, Othello was trying to thread the needle where his master’s life was concerned.

That Adam persuaded him, since he came in Jail, to say, that he had agreed to kill his Master and Mistress; and that by saying so, he would get clear: But this was all false, he never engaged to do any such Thing, nor was it ever proposed to him by Hughson, or any one else; only Hughson told him, he must rise with the Mob, and kill the People in general, as the rest were to do.

No doubt poor Othello had invested many of his last hours going over this decisive confession, trying to calibrate it precisely. Unfortunately, it showed.

For Horsmanden and his fellow judges, what Othello had provided was “neither voluntary nor free, but came from them very unwillingly, and after much Persuasion” and Othello as with his fellow-prisoner Quack only “acknowledged their Guilt in general, by their Plea, and by their Confessions, in a few Particulars, thinking thereby, as it may well be inferred, to come off as cheap as they could.” Horsmanden does not seem far from the mark in this observation, much as posterity might doubt his certainty that “both had it in their Power to make very considerable Discoveries.” At any rate,

The Judges could by no Means think them proper Objects of Mercy; and had they recommended them to the Governor as such, and his Honour had pardoned them, such Lenity towards them, might have been deemed Cruelty to the People.

As ghastly as this was for Othello and his mates, this date essentially finished the court’s business with the Negro Plot.

Does that mean we have reached the end of our series? Alas, the court’s bloodthirst had not quite been slaked. … for in the course of winding down, Horsmanden et al had opened one last line of inquiry, in hot pursuit now for a true arch-villain to lurk behind the passe conspiracies of slaves, an enemy dread enough to equal the advertised danger to New York City.

“The Old proverb has herein also been verifyed,” a satisfied Horsmanden would eventually report of this last phase that was even then opening up “that there is Scarce a plot but a priest is at the Bottom of it.”

* This was also the explicit preference of acting governor George Clarke, who on June 20 wrote to London that he “desired the Judges to single out only a few of the most notorious for execution, and that I would pardon the rest … whereby their masters will transport them out of hand.”

On this day..

1381: John Ball, radical priest

Radical priest John Ball was hanged, drawn, and quartered on this St. Swithin’s Day in 1381 for the edification of the 14-year-old king whom he had very nearly deposed.

The wandering “hedge priest” Ball emerged out of St. Albans in the heart of the calamitous fourteenth centry spitting class leveling to rapt audiences of aggrieved peasants. He paid the price with at least three stints in prison. In 1366, an edict forbade his would-be flock from hearing his seditious theology demanding clerical poverty and (so complained the Archbishop of Canterbury) “putting about scandals concerning our own person, and those of other prelates and clergy.”*

But there was a reason that Ball’s illicit sermons could command such attention, and ordering him to shut up was mere whistling past the graveyard.

Ravaged by war and plague and heavy-handed wage suppression, England’s seething 99% broke into rebellion in June 1381.

Wat Tyler’s rebellion was one of the most spectacular risings England ever saw, and one of the first acts of peasants marching on London was to liberate Ball from ecclesiastical custody in Maidstone.

Ball preached to his rescuers at Blackheath, coining his great egalitarian slogan-couplet, “When Adam delved and Eve span, Who was then the gentleman?”

When Adam delved and Eve span, Who was then the gentleman? From the beginning all men by nature were created alike, and our bondage or servitude came in by the unjust oppression of naughty men. For if God would have had any bondmen from the beginning, he would have appointed who should be bond, and who free. And therefore I exhort you to consider that now the time is come, appointed to us by God, in which ye may (if ye will) cast off the yoke of bondage, and recover liberty.

They came breathtakingly close to accomplishing it.

For a few days that pregnant June the rebels controlled London, even putting to death the Archbishop of Canterbury and mounting his head on London Bridge — and Ball the “mad priest” stood in leadership alongside Wat Tyler and Jack Straw. Peasant rebellions are usually destined to end horribly; maybe this was one always was too, but it achieved very much more — terrifyingly much, to England’s ruling class — than previous other disturbances by the pitchfork crowd. By appearances, Wat Tyler and John Ball and the rest were within an ace of overturning England’s feudal hierarchy. Certainly they had the opportunity to slay young king Richard II, whose courage in command at this moment might have saved the crown to be taken from his descendants. During face-to-face negotiations between Richard and Wat Tyler himself, the rude peasant was murdered — and Richard acted smartly to bluff his villeins into marching away at a moment when they could easily have turned regicidal.

The beheaded movement was soon dislodged from London, and while promises of mercy (not always observed) did for the mass of rebels, those in its leadership could never hope for the same — least of all a career rabble-rouser. Ball was hunted down in hiding, and this time would be indulged no ecclesiastical detention: instead, his head replaced the Archbishop of Canterbury’s on London Bridge.

Wat Tyler’s name attaches to the rebellion, but for posterity it is the words of Ball, few as have survived for us, that describe its aims in something like its own voice.

Those words still make for a powerfully current critique in our own oligarchical age. When in 2015 a marker was unveiled commemorating the peasants’ rebellion, it was done on this anniversary of John Ball’s execution — and with a summons to equality he issued that has never yet been answered.

Things cannot go on well in England nor ever will until everything shall be in common. When there shall be neither Vassal nor Lord and all distinctions levelled.

* Ball’s radicalism also helped turn English elites against the religious reforms sought by John Wycliffe, who was still alive during the 1381 peasants’ rebellion.

** In the early 20th century, socialist priest Conrad Noel had a marker with the same words hung at Thaxted Parish Church, where it can still be seen today.

On this day..

1741: Prince, Tony, Cato, Harry and York

On this date in 1741, according to Daniel Horsmanden’s relentless chronicle of his pursuit of the great New York slave conspiracy “Duane’s Prince, Latham’s Tony, Shurmur’s Cato, Kip’s Harry, and Marshalk’s York, negroes, were executed at the gallows, according to sentence; and the body of York was afterwards hung in chains, upon the same gibbet with John Hughson.”

Seventeen days have here elapsed since the most recent executions, but despite the lull in corpses New York’s high court has not rested its guard.

Those seventeen days consume 43 pages of Horsmanden’s journal. Roughly half of that space consists of confessions or “confessions”: it was by now obvious that this was the path to safety, and the colonial governor confirmed same by publishing on June 19th an amnesty “offer[ing] and promis[ing] His Majesty’s most gracious Pardon to any every Person and Persons, whether White People, free Negroes, Slaves, or others, who had been or were concerned in the said Conspiracy, who should on or before the first Day of July then next, voluntarily, freely and fully discover, and Confession make, of his, her or their Confederates, Accomplices, or others concerned in the said Conspiracy”

And so Horsmanden’s document grows heavy with lifesaving auto-denunciations. For late June and the first days of July alone we read

Confession of Mink, Negro of John Groesbeck, Before the Grand Jury.

The Confession of Tom, Ben. Moore’s Negro, Before the Grand Jury.

Confession of Wan, Indian Man of Mr. Lowe, Before the Grand Jury.

Confession of York, Negro of Marschalk’s.

Confession of London, Negro of Marschalk’s.

Confession of Pompey, Negro.(Mr. Peter De Lancey’s.) Before One of the Judges.

Confession of Caesar (Alderman Pintard’s) Negro, Before One of the Judges.

Confession of Cato, Col. MOORE’s Negro, Before One of the Judges.

Confessions of several Negroes, Before one of the Judges.

Confession of Starling, Mr. S. Lawrence’s Negro, Before one of the Judges.

The Confession of Quack, WALTER’s Negro. By an unknown Hand.

Confession of Dundee (TODD’s) Negro. Taken by a Private Hand.

Confession of London, (Mr. French’s) Negro, Taken before his Master by a private Hand.

Confession of Jack, (J. Tiebout’s) Negro, Before Alderman BANCKER.

Confession of London, a Spanish Indian (Wynkoop’s) Before one of the Judges.

Confession of Brash, Mr. PETER JAY’s Negro, Taken before one of the Judges.

Confession of Tom, (SOUMAIN’s) By a private Hand.
Examination & Confession of Jack, Mr. Murray’s Negro, Before one of the Judges.

Examination and Confession of Adam, Negro of JOSEPH MURRAY Esq;. Taken before one of the Judges.

Confession of Harry, KIP’s Negro, under Conviction. Before one of the Judges.

Confession of Cato, Mr. Shurmur’s Negro, under Conviction. Before one of the Judges.

Confessions taken this Day by Mr. Nicholls and Mr. Lodge, of the Fifteen following Negroes.

Confessions of the four following Negroes taken by Mr. George Joseph Moore.

Confession of Emanuel, a Spanish Negro, belonging to Thomas Wendover. Taken by a private Hand.

Confession of Cajoe, alias Africa, (GOMEZ’s) By a private Hand.

Confession of Tom, Mr. R. LIVINGSTON’s Negro: Before one of the Judges.

Confession of Pedro (DE PEYSTER’s Negro.) By John Schultz.

Confession of Jeffery (Capt. Brown’s) and Mars (Benson’s) Negroes: Before the Grand Jury.

Confession of Scotland, Mr. MARSTON’s Negro, Before one of the Judges.

Confession of Braveboy (Mrs. KIERSTEDE’s) Before one of the Judges.

Confession of Windsor (Samuel Myers Cohen’s Negro) Taken by John Schultz.

The Confessions of the seven Negroes following, taken by Mr. Nicholls and Mr. Lodge.

Minutes of Othello’s Examination & Confession, Taken before one of the Judges the 29th & 30th June.

Confession of Sam, Negro of Col. FREDERICK CORTLANDT, Before one of the Judges.

The eight following Negro Confessions were taken this Day by Mr. Nicholls and Mr. Lodge.

As each in turn named his names, the city hall’s cellar gaol grew overcrowded with plotters, some hundred or more in total as June ended. “Between the 19th and this day,” Horsmanden remarked in his June 27th entry, “there were upwards of Thirty Slaves more added to [the dungeon], insomuch that the Jail began to be so thronged, ’twas difficult to find Room for them.”

[W]e were apprehensive, that the Criminals would be daily multiplying on our Hands; nor could we see any Likelihood of a Stop to Impeachments; for it seemed very probable that most of the Negroes in Town were corrupted.

The Season began to grow warm, as usual; and … ’twas feared such Numbers of them closely confined together, might breed an Infection.

The spiraling investigation was not only a risk to public health: slaves were valuable property, too valuable to put to the torch without excellent cause. In New York Burning, Jill Lepore estimates that New York had perhaps 450 or so adult black men at this point, and about 200 of them were at some point implicated in the sedition. Horsmanden wasn’t kidding when he fretted “most of the Negroes in Town.”

Facing a potential bloodbath of truly horrifying expense, New York at this point began to pull back — it’s cold comfort to those still doomed like today’s quintet, but today’s mass hanging puts the affair onto the downslope.

On July 1 the colony’s chief justice, James De Lancey, returned from a mission mediating a Massachusetts-Rhode Island boundary dispute that had kept him away from New York for several months.

During De Lancey’s absence the entire progress of the arson scare and its subsequent investigations had unfolded. It had been spearheaded by a junior justice,* our correspondent Daniel Horsmanden.

Horsmanden compiled his The New York Conspiracy, or the History of the Negro Plot in 1742, and was keen to vindicate himself in an event that had obviously become controversial to his contemporaries — so Horsmanden’s account tends to efface the personal role of Horsmanden himself in preference to the institutional authority of the court as a whole.

Nevertheless, to a very great extent the judicial proceedings that turned New York upside-down in 1741 were Horsmanden’s own baby. He’s the chief investigator and interrogator; the confessions above taken “before one of the judges” were taken before Horsmanden. Others he won indirectly (“JOHN SCHULTZ made Oath, That whereas by the Judge’s Orders he took a Confession in Writing from the Mouth of Pedro …”) or secured for open court as a consequence of his private interrogations. A few times he even refers in the third person to actions of the “City Recorder”, which was a municipal office that Horsmanden himself also held.

Not incidentally, Horsmanden was also a man on the make: an arriviste English gentleman induced to try his fortune in the New World after meeting ruin in the South Sea Bubble. De Lancey, by contrast, was fruit of New York’s wealthiest family and an experienced hand in colonial politics. He’s too smooth to have given us a paper trail, but the space between the lines suggests that De Lancey may have returned to bring Horsmanden’s ship into the shore.

On July 2, the chief justice sat in court for the first time in this affair, ordering “Will, WARD’s Negro” to burn without wasting time on a trial. Indeed, although our series is not yet at its end, the negro plot trials are virtually finished once De Lancey returns; his court thereafter opens its daily proceedings only to adjourn, or to collect the pro forma guilty pleas and submissions to mercy of fresh batches of slaves — few of whom are now suffered to submit new confessions that would inevitably denounce new victims. The De Lancey court’s chief business becomes throttling down, emptying its docket, and arranging its inconvenient and unsanitary legion of basement prisoners for release or penal transportation.

But there were still loose ends to tie off, and the credibility of the court could scarcely admit abrupt reversals of what had already transpired.

Despite the amnesty, York (Marschalk’s),** Harry (Kip’s) and Cato (Shurmur’s) all happened to be convicted on the 19th. Discovering hours too late that the governor had extended his reprieve offer that very day, they immediately tried to clamber into safe harbor by admitting what they had already been condemned for — “THAT what was said against him at the Trial Yesterday, was true” — “That all that the Witnesses testified against him in Court on his Trial was true” — “THAT all the Witnesses who spoke against him at his Trial, spoke the Truth.” But that wasn’t good enough to save them, since their confessions post-conviction were not free and voluntary discoveries.

Tony and Prince, who shared their gallows but with whom this author would better share a foxhole, were proud and steely enough to venture a trial on June 26th in the midst of the amnesty window. It was a potential mass trial save that 12 other co-defendants opted out of simply by submitting confessions. Our two holdouts faced a cavalcade of slave accusations supplemented by the white arch-accuser Mary Burton and “asked the Witnesses no material Questions; upon their Defence, they only denied what had been testified against them.” New York executed these courageous men, of course.

According to Peter Zenger’s Weekly Journal (July 6, 1741), none of those executed on June 3 “acknowledg’d any Guilt; but by their Prevarications their Guilt appear’d too plain than to be deny’d” — a fine barometer of the prevailing climate — and one (unspecified) slave survived his execution and “after he had hang [sic] the common Time, or rather longer, when he was cut down, shew’d Symptoms of Life, on which he was tied up again.”

* Horsmanden was actually 12 years older than De Lancey, but outranked by De Lancey in stature and precedence.

** Another of Marschalk’s slaves named London was convicted along with York, Harry, and Cato — and subsequently confessed under exactly the same circumstances as his three hanged mates. It is unclear from Horsmanden’s record why London was spared but York was not merely hanged but gibbeted; one wonders whether the double financial hit to Mr. Marschalk might not have been the consideration — and if so, whether the master had to make an off-the-record Sophie’s choice between his men. Whatever the case, London was among a large number of slaves recommended on July 4 for transportation which had the effect of ridding New York of their seditious presence while also allowing their owners to recoup their sale value.

On this day..

1940: Three saboteurs and a spy, “Fusilles et oublies”

On this date in 1940, the collapsing French state “shot and forgot” four subversives at Pessac. These cases are heavily covered by the French-language blog Histoire penitentiaire et Justice militaire; many links in this post point to well-illustrated articles on that site, which make recommended reading for those inclined to delve deeper.

Late June finds France in the dark weeks after Dunkirk — the very day, in fact, when Marshall Petain’s government formally surrendered to the German blitz.

Elsewhere, the remains of the Third Republic had fled west to Bourdeaux, taking along its death row prisoners. The state that condemned them did not mean to let its imminent disappearance cheat it of their blood.

Jean Amourelle, a stenographer in the French Senate whose duties included shorthanding the secret proceedings of its military commissions, was caught routing intelligence to Germany.

Set to join him for this date’s execution were two pairs of brothers: Roger and Marcel Rambaud, and Leon and Maurice Lebeau. Seventeen-year-old Maurice Lebeau had his sentence commuted to hard labor, however, and was spared from the firing detail.

The Rambauds and Lebeaus were factory workers sentenced as saboteurs for compromising the engine of a French military plane, causing it to explode mid-flight: strange behavior for Communist proletarians explained by the temporary peace between Germany and the Soviet Union that (for the moment) positioned the Comintern-directed French Communist Party as an opponent of the war.

Despite the sacrifice of the Rambauds and Lebeaus, this posture was short-lived. Just one year later — June 22, 1941, in fact — Germany’s invasion of the USSR thrust Europe’s Communist movements into common fronts with anti-fascist parties, and France’s Communists into the forefront of French Resistance martyrs.

On this day..

1378: Pierre du Tertre and Jacques de Rue, Charles the Bad men

On this date* in 1378, Jacques de Rue and Pierre du Tertre, aides to King Charles II of Navarre, were beheaded at Les Halles.

Both men were casualties of their devious master’s most recent betrayals, part of a career that had honed the double game to nearly sadistic precision.

Navarre spent the latter half of the 14th century fouling up alignments in the Hundred Years’ War by constantly switching his allegiances between England and France. Come the 1370s, he was supposed to be on team France — having paid homage to the French king in 1371 — but was still conniving with the English whose expeditions might one day apply enough pressure to force France to restore him some lost domains.

The last great plot of the man contemporaries knew as Charles the Bad really fell apart in the spring of 1378 when the French detained en route to Normandy Jacques de Rue and Pierre du Tertre, two emissaries of Charles’s “criminal entourage”. They carried coded messages** confirming that Navarre was not only back to scheming with the English, but that he was trying to orchestrate the assassination of the French king by means of poison — plots that Jacques confirmed under torture.

France retaliated by attacking its disloyal partner’s Norman holdings and by year’s end the whole region had been chopped up between the French and the English, never to return to Navarrese hands. His retainers were put to death and their corpses strung up on Montfaucon.

This was the humiliating end to the political life of Charles the Bad: reduced to a client king dominated by France (to his north) and Castile (to his south). It would soon find its parallel in the horror ending of his actual life on New Year’s Day 1387:

Charles the Bad, having fallen into such a state of decay that he could not make use of his limbs, consulted his physician, who ordered him to be wrapped up from head to foot, in a linen cloth impregnated with brandy, so that he might be inclosed in it to the very neck as in a sack. It was night when this remedy was administered. One of the female attendants of the palace, charged to sew up the cloth that contained the patient, having come to the neck, the fixed point where she was to finish her seam, made a knot according to custom; but as there was still remaining an end of thread, instead of cutting it as usual with scissors, she had recourse to the candle, which immediately set fire to the whole cloth. Being terrified, she ran away, and abandoned the king, who was thus burnt alive in his own palace.

* There are some cites for May 21 out there, but the sourcing on June appears stronger to me, and references to the men’s interrogations and trial run to June. The beheading is also referred to as having taken place on a Monday, which fits June 21 (but not May 21) in 1378.

** According to CryptoSchool this is one of the oldest known documents in the history of cryptology. Devised personally by Charles of Navarre, its gambit was to “move the names of princes, castles and cities to other names not their own.” (Chronique Normande)

On this day..

1375: Niccolo di Toldo, in the arms of St. Catherine of Siena

I have one body
And to you I offer and return it.
Here is my flesh;
Here is my blood;
Let me be slain, reduced to nothing;
Let my bones be split apart
For those for whom I am praying, if such is your will.

-Prayer of St. Catherine of Siena (Source)

This date in 1375 is the best data point we have for the beheading of Niccolo di Toldo.

The Sienese archives offer scant documentation of this political execution; a decree of June 4, 1375 orders his examination for “the discord sowed by him in the city of Siena, pernicious and deadly to the state of the present government” — and a couple of letters on Niccolo’s behalf from the governor of neighboring Perugia. Francis Thomas Luongo in The Saintly Politics of Catherine of Siena — we will come to Catherine presently — next points in lieu of any remaining record of Niccolo’s execution to “the necrology of the Sienese Dominican friary [which] includes an entry for one ‘Nicholaus, familiarius of the Lord Senator,’ who died and was entombed in the cloister of San Domenico on 20 June, the vigil of the feast of Corpus Christi.” It’s not certain that this is the same man but the description fits him, and the date is one week after the last known letter on his behalf from Perugia — which was an appeal for mercy.

We are as ignorant of Niccolo di Toldo’s offense as we are of the date of his death. But his position (in the household of a senator) and his Perugian affiliation suggest him an agent of papal subversion.

Siena’s centuries-long decline from the ranks of Italy’s city-state powers dates ultimately to the Black Death outbreak of 1348. The Plague devastated Siena.

The ensuing generations saw authority in the great Tuscan city furiously contested; the government turned over repeatedly in the 1360s — the Dodici (the Twelve), the Tredici, the Quindici, each an executive committee of interested parties in the coalition of the day.

From the late 1360s and through the 1370s, the Quindici held sway: reformist guild leaders* who were opposed by the the deposed (and by now proscribed) ex-Dodici, Siena’s great magnates in alliance with the papacy. (Luongo delves into Sienese politics in considerable detail in his book.) By year’s end Siena would join a city-state coalition led by Florence that fought a three-year war against the papal states with the excellent name “the War of Eight Saints”.

That coalition and that thrust of policy is likely what a “political subversive” in 1375 Siena would be subverting. And the governor of Perugia appealing to the Sienese for Toldo’s life? He was a French cardinal, kin to Pope Gregory XI.**


Little as we know of Niccolo di Toldo prior to his death, that execution is one of the most famous in all of medieval Europe.

The wretch was comforted in his last days by Catherine of Siena, a young mystic — and, not incidentally, an increasingly influential opponent of the anti-curial political climate. Today, Catherine is the patron saint not only of Siena but of all Europe, and her dessicated head (sawed off her body by devotees for use as a fetish) greets the reverent and the gawker alike, enthroned in its grisly reliquary in the Basilica San Domenico.


(cc) image by Patrick Denker.

Catherine found Niccolo angry at his impending fate, initially refusing to see any spiritual counselor: no state of mind for a soul to meet its maker. Any of the confraternities tasked at this time with succoring those about to face execution would have been charged with bringing such a person to a condition of resignation and penitence.

Catherine achieved her mission to join the doomed man to God but much, much more than that: her account of their relationship, up to the moment when she ecstatically catches his falling bloody head, is a celebration of erotic mysticism. It’s also one of the most famous episodes of the saint’s life.

Niccolo’s virgin helpmate was herself noted for her mystical “marriage to Christ”: in it, Catherine presented her heart to the phantom Savior, and he his ritually circumcised foreskin to her.

Converging religious fervor and carnality mark her interaction with Niccolo, too; at one point she implies that she has sublimated the condemned traitor’s attraction to her into piety, and (as Catherine wrote a follower),

God’s measureless and burning goodness tricked him, creating in him such an affection and love in the desire of me in God, that he did not know how to abide without God, and he said: ‘Stay with me and do not leave me. Like this I cannot but be alright, and I will die content!’ and he had his head resting on my breast. I sensed an intense joy, a fragrance of his blood, and it was not without the fragrance of my own, which I wait to shed for the sweet husband Jesus.

Catherine saw Niccolo di Toldo only twice in the days leading up to his execution. When he went to the block, she was there to meet him: in fact, she was there early and made bold to occupy the condemned’s place on the scaffold, and to stretch her own neck out over the headsman’s block that her kindred spirit would soon soak in gore. It was as if preparing his bridal bed, where she would embrace Niccolo even as the executioner struck — the two as passionately near to one in soul and body as the logistics of a heavy blade’s arc can permit.

[H]e arrived, as a meek lamb, and seeing me, he began to laugh, and he wanted me to make the sign of the cross. When he received the sign, I said, “Come on! to the nuptials, my sweet brother! for soon you will be in life without end.” He got down with great meekness, and I stretched out his neck, and leaning down, I reminded him of the blood of the Lamb. His mouth said nothing but “Jesus” and “Catherine.” And, as he was saying thus, I received his head in my hands, closing his eyes on divine goodness and saying, “I want this!” (“lo voglio”)†

She clutched to herself the lifeless head that had dropped into her lap and beheld “with the greatest envy” Niccolo’s soul ascending in the martyrdom Catherine aspired to. Afterwards, she was reluctant to wash out the clothes spattered with blood from the sacred climax of death.

The Dominican friar Caffarini, an ally of Catherine who was later to become of the principal exponents of her canonization, wrote of the tableau that Niccolo

accepted death while still at a young age, in the presence of the Virgin and with her receiving his head into her hands, with such marvelous devotion that it was like the transitus of some devout martyr and not the death of one who was condemned for a human crime. And everyone watching among whom I was only one was so moved internally and from the heart that I do not remember any previous burial accompanied with as much devotion as that one.


Panel of Francesco Messina‘s 1962 monument to St. Catherine of Siena outside Rome’s Castel Sant’Angelo.

* Apart from the enmity of the papal party, the powerful guild leaders of the Quindici faced working-class opposition that resulted in a 1378 revolt.

** Gregory XI was the guy who moved the papacy back from Avignon to Rome.

† Translated excerpts culled from snippets and excerpts in various locations. Original Italian versions of Catherine’s poetic letters are available in public-domain Google books here; there’s also a recent English translation by Susan Noffke.

On this day..