399 BCE: Socrates

It might have been May 19, 399 BCE* — and if not, we’re in the neighborhood — that the original gadfly** philosopher Socrates obeyed a death sentence from his native Athens and quaffed a cup of deadly hemlock. It’s one of the most famous executions in history, and arguably one of the most consequential.

Socrates left no original writings that survive for us. Posterity sees him via the works of his students Xenophon and especially Plato, but he was a well-known figure to contemporaries in the polis.

For decades, the man with the method and the familiar daemon had been philosophizing around town. Socrates comes in for mockery in an Aristophanes play lampooning newfangled intellectual trends in the 420s BCE


“Like Ozzy Osbourne, [Socrates] was repeatedly accused of corruption of the young.”

The corrupting-the-young and impiety charges which putatively caused the man’s trial and death sentence have been much-debated in the centuries since. It seems clear that the real crime in the eyes of the hundreds of fellow-citizens who judged Socrates had to do with the students who weren’t reverential successor-eggheads, but toxic contemporary politicians. Socrates tutored the treacherous demagogue Alcibiades, who convinced Athenians to mount a catastrophic invasion of Sicily that cost Athens the Peloponnesian War; he rolled with Critias, one of the notorious tyrants of Athens during the 404-403 Spartan puppet dictatorship that resulted from losing that war.

All the while, Socrates had openly preached a dim view of the Athenian democratic system. Again, we don’t have the master’s direct words here, but something like the dialogue presented by the Socrates character in Plato’s allegory of the cave — in which non-philosophers are a lot of purblind morlocks — is difficult to square with anything but an elitist take of civilization. There’s a reason this could be a bit of a sore subject in a city that had just seen the glories of its late imperial apex possessed by Spartan hoplites, especially when espoused by a guy who rubbed chitons with the tyrants themselves.

Even so, Socrates was only narrowly convicted. Once convicted, the legal game had both the prosecution and the defendant propose a punishment, and the jury select one.

Were this system still practiced somewhere, game theorists would have a field day with it. But Socrates just opted out of the match by proposing that he be “punished” with a public pension for his services to the polis. There’s being a gadfly, and then there’s telling your jury to go take a long walk off a high rock: he was death-sentenced by a larger margin than had voted to convict. Plato makes this a much more martyr-like scene than Xenophon; the latter emphasizes that the septuagenarian chin-waggler didn’t much mind being excused from the frailties of advancing age.

Plato used Socrates repeatedly in various dialogues, and it goes without saying that these are cornerstones of the literary canon. The dialogues of most relevance† for his execution specifically are:

  • the Apology, Plato’s account of the defense Socrates mounted at trial: it’s in this text that Socrates is reported to utter the words, “the unexamined life is not worth living.”
  • Crito, a conversation between a wealthy guy of that name and the condemned Socrates in which the philosopher expounds his theory of citizenship and social contract in refusing Crito’s blandishments to escape before execution.
  • the Phaedo, in which Socrates argues for the immortality of the soul, and then gets down to the business of swallowing his fatal draught.

Soon the jailer, who was the servant of the Eleven, entered and stood by him, saying:—To you, Socrates, whom I know to be the noblest and gentlest and best of all who ever came to this place, I will not impute the angry feelings of other men, who rage and swear at me, when, in obedience to the authorities, I bid them drink the poison—indeed, I am sure that you will not be angry with me; for others, as you are aware, and not I, are to blame. And so fare you well, and try to bear lightly what must needs be—you know my errand. Then bursting into tears he turned away and went out.

Socrates looked at him and said: I return your good wishes, and will do as you bid. Then turning to us, he said, How charming the man is: since I have been in prison he has always been coming to see me, and at times he would talk to me, and was as good to me as could be, and now see how generously he sorrows on my account. We must do as he says, Crito; and therefore let the cup be brought, if the poison is prepared: if not, let the attendant prepare some.

Yet, said Crito, the sun is still upon the hill-tops, and I know that many a one has taken the draught late, and after the announcement has been made to him, he has eaten and drunk, and enjoyed the society of his beloved; do not hurry—there is time enough.

Socrates said: Yes, Crito, and they of whom you speak are right in so acting, for they think that they will be gainers by the delay; but I am right in not following their example, for I do not think that I should gain anything by drinking the poison a little later; I should only be ridiculous in my own eyes for sparing and saving a life which is already forfeit. Please then to do as I say, and not to refuse me.

Crito made a sign to the servant, who was standing by; and he went out, and having been absent for some time, returned with the jailer carrying the cup of poison. Socrates said: You, my good friend, who are experienced in these matters, shall give me directions how I am to proceed. The man answered: You have only to walk about until your legs are heavy, and then to lie down, and the poison will act. At the same time he handed the cup to Socrates, who in the easiest and gentlest manner, without the least fear or change of colour or feature, looking at the man with all his eyes, Echecrates, as his manner was, took the cup and said: What do you say about making a libation out of this cup to any god? May I, or not? The man answered: We only prepare, Socrates, just so much as we deem enough. I understand, he said: but I may and must ask the gods to prosper my journey from this to the other world—even so—and so be it according to my prayer. Then raising the cup to his lips, quite readily and cheerfully he drank off the poison. And hitherto most of us had been able to control our sorrow; but now when we saw him drinking, and saw too that he had finished the draught, we could no longer forbear, and in spite of myself my own tears were flowing fast; so that I covered my face and wept, not for him, but at the thought of my own calamity in having to part from such a friend. Nor was I the first; for Crito, when he found himself unable to restrain his tears, had got up, and I followed; and at that moment, Apollodorus, who had been weeping all the time, broke out in a loud and passionate cry which made cowards of us all. Socrates alone retained his calmness: What is this strange outcry? he said. I sent away the women mainly in order that they might not misbehave in this way, for I have been told that a man should die in peace. Be quiet then, and have patience. When we heard his words we were ashamed, and refrained our tears; and he walked about until, as he said, his legs began to fail, and then he lay on his back, according to the directions, and the man who gave him the poison now and then looked at his feet and legs; and after a while he pressed his foot hard, and asked him if he could feel; and he said, No; and then his leg, and so upwards and 118upwards, and showed us that he was cold and stiff. And he felt them himself, and said: When the poison reaches the heart, that will be the end. He was beginning to grow cold about the groin, when he uncovered his face, for he had covered himself up, and said—they were his last words—he said: Crito, I owe a cock to Asclepius; will you remember to pay the debt? The debt shall be paid, said Crito; is there anything else? There was no answer to this question; but in a minute or two a movement was heard, and the attendants uncovered him; his eyes were set, and Crito closed his eyes and mouth.

Such was the end, Echecrates, of our friend; concerning whom I may truly say, that of all the men of his time whom I have known, he was the wisest and justest and best.

A few books about the death of Socrates

* The Phaedo places Socrates’ trial on the day after Athens consecrated a ritual boat for its annual pilgrimage. (This was supposed to be the very boat that the hero Theseus had sailed back after defeating the minotaur in time immemorial, and the Athenians maintained it for centuries in a seaworthy state to make ceremonial voyages to the island of Delos, a sanctuary for Theseus’s patron Apollo. This is also the very conveyance in question in the “Ship of Theseus” paradox, a philosophical conundrum proceeding from the question of whether the thing was still “Theseus’s ship” if every single component of it had been replaced in the intervening years.) Anyway, Theseus aside, that mention of the consecration gives us Mounichion 7 on the confusing lunisolar Attic calendar for the trial of Socrates.

During the ship’s sacred voyage, Athens was to remain ritually “cleansed.” This condition included not conducting any executions. A date for the death of Socrates is established by Xenophon and Seneca reporting that the boat returned after 30 days — which was about twice as long as ordinarily required, but the archaic craft was very vulnerable to bad weather. 30 days is an eminently doubtable nice round number, but where ancient dates are concerned, we takes what we can gets.

“Counting inclusively, as was then the custom, Socrates died on Thargelion 6, which is the very day recorded for his birth,” notes Reason and Religion in Socratic Philosophy. It’s possible that Socrates’s birthday became associated with Thargelion 6 because Thargelion 6 was associated with Socrates via his execution … but Thargelion 6 became known as man’s execution date. It also happened to be the Athenian festival “Thargelia” (and the day before Plato’s Thargelia 7 birthday).

There are other dates out there. In particular, a number of easily accessible pages claim that the hemlock was downed on May 7, 399. I’m not positive, but it appears to me that this might have originally been arrived at by counting 30 days exclusively from Mounichion 7 to reach Thargelion 7, then noticing that Thargelion typically began sometime in May, and smushing together “May” and “7” from alien calendars … after which it’s been repeated on the basis of previous source’s authority. If there’s better support for this date than I infer, I welcome correction.

For my part, I’ve dated this entry based on the astounding Hellenic Month Established Per Athens calendar, specifically its dates for Thargelion of the 1st year of the 95th Olympiad. Thargelion 6 corresponded to May 18/19, says HMEPA — Greek days began at sundown — and since Socrates died at the end of daylight, just before sunset, that’s a Gregorian May 19th. Again, though, all this is built upon a chain of questionable inferences based on a few questionable passing remarks from just a couple of ancient sources. In the end, one just can’t know for sure.

** Plato reports in the Apology Socrates characterizing himself as such this way — “a sort of gadfly, given to the state by God; and the state is a great and noble steed who is tardy in his motions owing to his very size, and requires to be stirred into life” by his stings — bequeathing to us the evocative metaphor.

† Find these essential execution-related dialogues here, here, or here, or just the highlights here.

On this day..

1979: Twenty-one by revolutionary courts of the Iranian Revolution

At 5 a.m. today, 21 people were shot in Tehran by sentence of the previous day’s revolutionary court — the largest mass-execution since the Iranian Revolution three months prior. “Revolutionary courts consolidate the gains of the revolution,” exulted an official newspaper.

While the bulk of this morning’s condemned were lower-ranking Savak personnel or former policemen, several distinct VIPs were also shot along with them.

The names of all 21 people executed this date can be perused by date-searching the Iran Human Rights Memorial database.

On this day..

1937: Camillo Berneri, anarchist intellectual

On this date in 1937, the Italian anarchist Camillo Berneri was kidnapped from his home by in Barcelona by armed paramilitaries. Berneri was shot that night.

Berneri (English Wikipedia entry | Spanish | timeline) had once been a University of Florence professor, but was forced into exile for opposing the fascist conquest of power in Italy.

When a coup threatened a similar right-wing conquest of power in Spain, Berneri organized the first column of Italian volunteers to oppose it.

International brigades poured into Spain to fight for the Republican government, but not everybody in the “popular front” was on the same side — a fact which became horrifyingly clear during Barcelona’s “May Days”, a week of internecine bloodletting in Republican Catalonia.

Anarcho-syndicalists of the CNT party and anti-Stalinist communists of POUM were the ones whose blood was mostly let; indeed, it might better be called a purge. The Moscow-backed Communist Party opposed the power of its putative comrades as much as or more than that of Franco. During the May Days, the Communists’ Catalan ally, a party called the PSUC, essentially took over Barcelona with the help of thousands of Assault Guards and killed, arrested, or dispersed the anarchists and Trotskyites.

Berneri clearly saw it coming, quoting Pravda in an April 1937 letter to the anarchist Health Minister criticizing his participation in the Popular Front government: “As for Catalonia, the purging of Trotskyist and anarcho-syndicalist elements has begun; this work will be carried out with the same energy with which it was done in the USSR.”

The British writer George Orwell served in a POUM unit, and the last third or so of his Spanish Civil War memoir Homage to Catalonia attempts to make sense of the chaotic scene.

Smitten when he arrived in Barcelona the previous December — “the first time that I had ever been in a town where the working class was in the saddle”* — the writer scoffed at the Communists’ official justification that anarchists and friends were a “counter-revolutionary” element, or even in actual league with their nationalist enemies.

It seemed queer, in the barber’s shop, to see the Anarchist notice still on the wall, explaining that tips were prohibited. ‘The Revolution has struck off our chains,’ the notice said. I felt like telling the barbers that their chains would soon be back again if they didn’t look out.

I wandered back to the centre of the town. Over the P.O.U.M. buildings the red flags had been torn down, Republican flags were floating in their place, and knots of armed Civil Guards were lounging in the doorways. At the Red Aid centre on the corner of the Plaza de Cataluña the police had amused themselves by smashing most of the windows. The P.O.U.M. book-stalls had been emptied of books and the notice-board farther down the Ramblas had been plastered with an anti-P.O.U.M. cartoon — the one representing the mask and the Fascist face beneath.

Down at the bottom of the Ramblas, near the quay, I came upon a queer sight; a row of militiamen, still ragged and muddy from the front, sprawling exhaustedly on the chairs placed there for the bootblacks. I knew who they were — indeed, I recognized one of them. They were P.O.U.M. militiamen who had come down the line on the previous day to find that the P.O.U.M. had been suppressed, and had had to spend the night in the streets because their homes had been raided. Any P.O.U.M. militiaman who returned to Barcelona at this time had the choice of going straight into hiding or into jail — not a pleasant reception after three or four months in the line.

Also a fighter of the liquidated POUM, Orwell too was proscribed: he had a job to make it out of Barcelona without winding up in someone’s dungeon or firing range. His disgust with what revolutionary Barcelona had come to would help to inform his subsequent anti-Soviet literary efforts.

Berneri, too, was an outspoken anti-Communist. Long a major intellectual in the anarchist camp, he was clearly targeted by name, and hauled from his house along with his brother-in-law Francesco Barbieri by a death squad. Their bodies turned up riddled with bullet holes the next morning.

There’s a collection of Berneri’s writings in English translation here, including one piece dated to the very day of his disappearance; also see this pdf of Berneri’s work. He was survived by his daughter, Marie-Louise Berneri, who herself became a noted anarchist activist of the 1940s.

* Orwell on Barcelona circa December 1936: “Practically every building of any size had been seized by the workers and was draped with red flags or with the red and black flag of the Anarchists; every wall was scrawled with the hammer and sickle and with the initials of the revolutionary parties; almost every church had been gutted and its images burnt … Waiters and shop-walkers looked you in the face and treated you as an equal. Servile and even ceremonial forms of speech had temporarily disappeared. Nobody said ‘Señor’ or ‘Don’ or even ‘Usted’ … Tipping was forbidden by law … revolutionary posters were everywhere, flaming from the walls in clean reds and blues that made the few remaining advertisements look like daubs of mud. Down the Ramblas, the wide central artery of the town where crowds of people streamed constantly to and fro, the loudspeakers were bellowing revolutionary songs all day and far into the night. And it was the aspect of the crowds that was the queerest thing of all. In outward appearance it was a town in which the wealthy classes had practically ceased to exist. Except for a small number of women and foreigners there were no ‘well-dressed’ people at all. Practically everyone wore rough working-class clothes, or blue overalls, or some variant of the militia uniform. All this was queer and moving. There was much in it that I did not understand, in some ways I did not even like it, but I recognized it immediately as a state of affairs worth fighting for.”

On this day..

1926: Shao Piaoping, journalist

On this date in 1928, Chinese journalist and social activist Shao Piaoping was shot at Beijing’s Tianqiao execution grounds — fulfillment of his lifelong motto, “To die as a journalist.”

The intrepid Shao blazed a trail for print media in his native country, bucking a prejudice that mere journalism was a bit on the declasse side.

He co-founded and edited Hanmin Daily in 1911, just in time to get his support for the Xinhai Revolution into newsprint.

But Shao was no propagandist, and, post-revolution, was repeatedly arrested for his scathing critiques of Yuan Shikai and the various other illiberal strongmen taking roost. He had to duck out to Japan twice during the 1910s; there, he kept cranking copy, now as a foreign correspondent for Shanghai’s top newspapers. As the decade unfolded, he also became a theoretician of journalism without abating his prodigious ongoing output.

“I saw my role as that of helpful critic and believed it wrong to praise petty people simply to avoid trouble,” this pdf biography quotes Shao saying of himself. “I was determined not to dispense with my responsibility.”

By the late 1910s, he was publishing his own capital-city newspaper, Jingbao (literally “The Capital”) and developing his academic thought as a teacher at Peking University. He was perhaps China’s premier journalist; even so, he still had to slip into exile in Japan in 1919 after openly supporting the May Fourth student movement.

Shao left an impressive mark on his students, perhaps none more so than a penniless young leftist working in the university library, Mao Zedong.

As a guerrilla, Mao — still at that time an obscurity to most of the outside world — remembered Shao fondly to journalist Edgar Snow. In contrast to many other Peking University scholars who gave the provincial twentysomething short shrift, Shao “helped me very much. He was a lecturer in the Journalism Society, a liberal, and a man of fervent idealism and fine character.” Word is that Shao even loaned Mao money.

Shao’s acid pen and unabashed sympathy for agitators led to his arrest in 1926 by the warlord Zhang Zuolin — whose wrath Shao incited by denouncing bitterly a horrific March 18 massacre of students.

But the martyr journalist’s heroic career — not to mention his accidental link with the future Great Helmsman — insured his elevation into the pantheon, even though Shao’s underground membership in the Communist party was not known for decades after his death. Mao personally declared him a hero of the revolution, and intervened to see that his widow and children were cared for. China has any number of public monuments in Shao’s honor.

On this day..

1923: Eligiusz Niewiadomski, assassin-artist

On this date in 1923, Polish nationalist painter Eligiusz Niewiadomski was executed for assassinating Poland’s first president.

After more than a century under German, Austrian, and (most especially hated) Russian domination, Poland had established itself an independent republic in the first world war’s imperial wreckage.

Niewiadomski (English Wikipedia entry | Polish), whose father had taken part in the 19th century’s anti-Russian January Uprising, was a talented painter with a serious nationalist streak.

And that was really the done thing for his time and generation: his painting career from the 1890’s into the early 20th century maps the Young Poland movement of up-and-coming artists experimenting with new forms and celebrating romantic attachment to their prostrate homeland.


“The conscience of Polish literature,” Young Poland writer Stefan Zeromski, as depicted by Niewiadomski.

When not promoting patriotic appreciation of the Tatra Mountains, Niewiadomski enjoyed supporting Polish National Democracy, a right-wing movement raging against the Cossack yoke.

Niewiadomski was a true enough believer to serve time in a tsarist prison, but he was far from the leading light of either the artistic or political movements. By the time Poland attained independence (Niewiadomski worked for Polish intelligence during World War I, and even finagled a cameo on the front lines), he was in his fifties and seemingly settling in for a slow moulder into obsolescence in bureaucratic posts and artistic monographs.

(Of course, had he done so, the next decades would have brought him their own surprises.)

Instead, the 1922 election for President of the Polish Republic, which was decided in that country’s National Assembly, saw parliamentary horsetrading elevate an engineer on the strength of the left parties’ votes — a shock victory over Niewiadomski’s preferred right-wing candidate Count Maurycy Klemens Zamoyski, the infant republic’s Bush v. Gore.

It came to street disturbances, to assaulting members of parliament, to demonstrations “for” and “against.” There were casualties. Lumps of dirty snow were thrown at the carriage of the president-elect as it drove across the town. Newspapers dreamt of “a lump of snow that will change into an avalanche” and about removal of that man-“hindrance,” that man-“obstacle.” … The infamous ride through the streets of Warsaw was a ride down death’s lane. Someone hit the first president of the republic in the head with a stick, someone else waved brass knuckles in his face …

-Anna Bojarska in From the Polish Underground

So, five days into Gabriel Narutowicz‘s term, Niewiadomski did what any violent, disaffected patriot would do: he gunned down the new Polish president at the Zacheta art gallery. It’s always great to see artists participating in the political dialogue.

This event is the subject of the 1977 Polish film Smierc prezydenta (Death of a President).

The shots by Niewiadomski marked an end to the week of hatred. Poland suffered a shock — even the Right did. National reconciliation bloomed like a thousand flowers. The president’s funeral became an occasion for a deeply disturbed society to demonstrate. Half a million people walked in the funeral procession!

-Bojarska, again

Less than seven weeks later, Niewiadomski christened that national reconciliation with his blood … at a fortress the Russians had once used to garrison his country, Warsaw Citadel.

On this day..

1661: The effigy and books of Giuseppe Francesco Borri

Alchemist, prophet, and dashing Italian rogue, the Jesuit-educated Giuseppe Francesco Borri (English | Italian) was burned on this date in 1661.

Luckily, he was hundreds of kilometers away.

A Milanese noble by birth, Borri was studying in Rome when he experienced a vision and started expounding a mystical theology decidedly not acceptable to Catholic orthodoxy.

That Mary’s mother was conceived of the Holy Spirit, and therefore that the Madonna was a goddess. That, with the limitless proceeds of the philosopher’s stone, he’d bankroll a spiritual army under the wings of the archangel St. Michael.

The charismatic young prophet began attracting quite a following — including the eccentric Swedish Queen Christina, then hanging around Rome after her abdication and indulging her own taste for alchemy — and was soon obliged to flee Rome for Milan, and then Milan for Switzerland, with the Inquisition at his heels. (He’s supposed to have left behind the occult markings that adorn the Porta Alchemica.)

While the heresiarch was safe abroard, the Roman Inquisition went ahead with its business without him. It was ruled that Borri was

to be punished as a heretic for his errors, that he had incurred both the ‘general’ and ‘particular’ censures, that he was deprived of all honour and prerogative in the Church, of whose mercy he had proved himself unworthy, that he was expelled from her communion, and that his effigy should be handed over to the Cardinal Legate for the execution of the punishment he had deserved.

Nothing daunted, the “executed” Borri set up as a doctor, scientist, astrologer, and alchemist in northern Europe — Strasbourg, Amsterdam, and Copenhagen. Throughout the 1660s his alchemical arts attracted the patronage of royalty as well as an endless stream of ailing patients and curious hangers-on. Borri even claimed to have accomplished the feat of transmuting a base metal into gold, which magical product can still be seen at a Danish museum.


Borri’s alchemy gold.

In a way, he did: the guy became fabulously wealthy. And he never stopped promulgating his cabalistic spiritual theorems.

Unfortunately his Danish patron died in 1670, and while en route to his next gig in Turkey he was arrested in Hapsburg territory and handed over the papacy. Borri was not put to death bodily, but spent the remainder of his life imprisoned in Rome, finally dying in the Castel Sant’Angelo in 1695.

On this day..

1938: Branislaw Tarashkyevich, Belarusian linguist

On this date in 1938, linguist and politician Branislaw Tarashkyevich was shot at the Kommunarka execution range outside Moscow: another victim of Stalin’s purges.

Tarashkyevch (English Wikipedia page | Russian | Belarusian) is best remembered today for “Taraskevica”.


Tarashkyevich, and his grammar.

That’s the familiar name for Tarashkyevich’s 1918 grammar (Belarusian link) that standardized the tongue, or rather the collection of related “Belarusian” dialects.

Its creator also happened to be a political leftist; he served briefly in the parliament of Poland (which then controlled West Belarus), then became a leader of the Belarus Peasant and Worker Masses, a communist movement. Tarashkyevich was arrested in 1928 and subsequently exchanged for a Belarusian journalist whom the Soviets had imprisoned.

His career as a Soviet appartchik in Moscow was short-lived, however, before those guys clapped him in prison, too, with the outcome typical to that frightening time and place.

A like deletion was supposed to befall taraskevica when the Stalin-era Belarus SSR ordered a standardization with grammar and orthography that more closely resembled Russian; this version (“narkomawka”) still remains the official “Belarusian” to this day.

However, the taraskevica variant has established a stubborn foothold among users who consider it more authentic than its Russified rival.*

* See Curt Woolhiser, “Communities of Practice and Linguistic Divergence: Belarusophone Students as Agents ofLinguistic Change,” Harvard Ukrainian Studies, Vol. 29, No. 1/4 (2007).

On this day..

1946: Chu Minyi, collaborationist Foreign Minister

On this date in 1946, China executed Chu Minyi for serving as the Foreign Minister of the wartime Japanese puppet government.

Chu was a nationalist dating back to the Qing dynasty, though he spent most of the first decade after the revolution at European universities.

He returned to China as a Koumintang supporter in the 1920s.

The guy had the bad luck to be the brother-in-law of notorious quisling figure Wang Jingwei, who enjoyed the title of President of China under the Japanese aegis.

For what’s generally interpreted as reasons of personal more than political loyalty, Chu accordingly agreed to serve in Wang’s cabinet as Foreign Minister. “Chen Gongbo‘s mouth, Zhou Fuohai‘s pen and Chu Minyi’s legs” was the government’s tagline. (Chu was also a noted martial artist.)

But it was Hirohito’s guns they relied upon, and none of them would much outlive Japan’s surrender. Chu was tried as a traitor in April 1946.

On this day..

1759: Eugene Aram, philologist

On this date in 1759, Eugene Aram was hanged at York for murder.

Aram was the son of a gardener, but taught himself Latin and Greek and made himself a respected schoolteacher.

Aram had a special gift for languages, and began research on a never-completed comparative lexicology of the Celtic tongue — correctly intuiting, if not the identity of the distant common mother tongue, the concept of what is now understood as the common progenitor of the related Indo-European languages.

the ancient Celtae, by the numberless vestigaes left behind them, in Gaul, Britain, Greece, and all the western parts of Europe, appear to have been, if not the aborigines, at least their successors, and masters, in Gaul, Britain, and the west; — that their language, however obsolete, however mutilated, is at this day discernible in all those places which that victorious people conquered and retained: — that it has extended itself far and wide, visibly appearing in the ancient Greek, Latin, and English, of all which it included a very considerable part; and, indeed, it still unquestionably, forms a most important ingredient in all the languages of Europe. (Source at archive.org | Google books)

His might have been an illustrious name in linguistic history. Instead …

In 1745, when Aram was already 40 and teaching in Knaresborough, a strange event occurred: a friend of Aram’s named Daniel Clark made the rounds of local merchants “buying” (on credit) a variety of portable valuables … and then promptly disappeared. Aram was suspected of some part in this sketchy affair and detained using the expedient of an outstanding debt pending investigation that would yield a more satisfactory charge.

Aram, however, paid off his arrears in cash. Since no real grounds existed to hold him, he walked away, and immediately left Knaresborough.

There the matter rested for 13 years, time that Aram spent immersed in his language work.

Justice delayed was not to be denied, however. Finally, in 1758, the accidental discovery of a body in Knaresborough rekindled interest in the case (even though the body turned out not to be Clark’s). Thirteen years on, the matter unlocked with amazing ease; Aram’s wife (left behind in Knaresborough when our man blew town) had her suspicions, which led to a mutual friend of Aram’s and the victim, who gave authorities the correct location of Clark’s theretofore undiscovered body. (Namely, St. Robert’s cave.) Upon that considerable credibility the mutual friend (Houseman by name) accused Aram of the murder. Since the wife was also prepared to swear she had heard all these men, and Clark among them, conspiring shadily together, Aram was in the stew.

As a proper Enlightenment man, learner of languages, inquirer of science, writer of poetry, and author of dark and vengeful deeds, Aram didn’t bother with a barrister but defended himself, and very ably in the judgment of his observers.

“His defense was an ingenious plea of the general fallibility of circumstantial evidence,” records this encyclopedia. But he had to stick to generalities because (as he admitted after conviction) he was actually quite guilty, and Aram “seemed really more carried away by the abstract philosophy of his argument, than impressed by the terrible relation it bore to his fate.” The lengthy Newgate calendar entry on his case preserves some of these sorties.

He would eventually ascribe his own motive not to greed of gold but suspicion of cuckoldry. Houseman, who was probably just as involved (and probably in his part for greed) appears to have escaped the noose.

Aram became a potent literary reference for his countrymen as a partially sympathetic, Janus-faced creature: the thoughtful scholar encumbered by his guilty conscience, or one whose potential gift to all mankind is undone by his injury to one man.

Edward Bulwer-Lytton wrote a novel about Aram. In Thomas Hood‘s poem “The Dream of Eugene Aram”, the titular killer is tormented by the recollection of what he has done.

“Oh God! that horrid, horrid dream
Besets me now awake!
Again — again, with dizzy brain,
The human life I take:
And my red right hand grows raging hot,
Like Cranmer‘s at the stake.

“And still no peace for the restless clay,
Will wave or mould allow;
The horrid thing pursues my soul —
It stands before me now!”
The fearful Boy looked up, and saw
Huge drops upon his brow.

That very night while gentle sleep
The urchin’s eyelids kissed,
Two stern-faced men set out from Lynn,*
Through the cold and heavy mist;
And Eugene Aram walked between,
With gyves upon his wrist.

Wodehouse, Orwell, W.G. Wills all also dropped Eugene Aram literary references in their day.

* The town in Norfolk where Aram was hanging his hat when he was finally arrested.

On this day..

1977: Hu Nim, Cambodian Minister of Information

On this date in 1978, peripatetic Communist intellectual Hu Nim vanished into Khmer Rouge Cambodia’s charnel house along with 126 others at Tuol Seng.

The child of a poor peasant’s family, Nim was a gifted young state worker who studied in Paris in the 1950s, where he met several future Khmer Rouge leaders.

Nim charted an independent — some might say hypocritical — course over the next two decades, serving uneasily as a leftist parliamentarian in Prince Sihanouk‘s nationalist coalition government, fleeing ahead of a conservative purge into the bush to join Communist guerrillas, then returning once more to Sihanouk’s now-leftist Chinese-backed government-in-exile. It’s a period whose interests and alliances don’t map straightforwardly onto the familiar Cold War axis.

Hu Nim’s stature as Minister of Information in the government-in-exile transitioned directly to that same portfolio when the Khmer Rouge came to power.

Maybe those old ties to the ancien regime did him in — Vietnam, after invading Cambodia, would seize on the late minister’s reputation for independence to damn the Khmer Rouge for purging a moderate socialist — but there was no ideological talisman for safety during those terrible years. Hu Nim’s longstanding pro-Chinese position was also a dangerous association come 1977, and Phouk Chhay, a fellow officer of the Khmer-Chinese Friendship Association, was among the batch of prisoners shot along with Hu Nim this date.

Early in 1977, a massive internal purge shook the regime; as many people (some 1,500) went to Tuol Sleng from mid-February to mid-April of that year as had gone in all of 1976.* Almost every one of these humans would be, in the terrible bureaucrat-ese of the security apparatus, “smashed.”

Hu Nim was one of these, a denunciation wrung from a local commander leading to his April 10, 1977 arrest. Under repeated torture over the ensuing three months, the ex-Minister of Information would write and re-write his confession, fashioning himself “a counterfeit revolutionary, in fact … an agent of the enemy … the cheapest reactionary intellectual disguised as a revolutionary,” a stooge of the CIA since the high school, and a skeptic of the disastrous forced agricultural collectivization who had swallowed his doubts lest “I would have had my faced smashed in like Prom Sam Ar.” The confession ultimately tallied 200-plus pages. (Here’s some of it.)

Four days after his arrest, Hu Nim submitted the first of seven draft “confessions” to his interrogator, who appended a note to Deuch, saying: “We whipped him four or five times to break his stand, before taking him to be stuffed with water.” On April 22, the interrogator reported: “I have tortured him to write it again.” Five weeks later, Hu Nim was abject: “I am not a human being, I am an animal.” (Source

* Official count for all of 1977: 6,330 “anti-party” types tortured and executed at Tuol Sleng, as against “only” 2,404 in 1975-1976 combined.

On this day..